Ucz się francuskiego z Le Grand Meaulnes: Interlinearny francuski na angielski

Opinie czytelników

Książka jest chwalona jako doskonałe źródło do nauki francuskiego poprzez literaturę, szczególnie odpowiednie dla początkujących. Jednak wersja Kindle ma problemy z kompatybilnością i brakuje jej odpowiedniego systemu nawigacji, co utrudnia czytanie.

Świetne narzędzie do nauki języka francuskiego, obszerna zawartość z ponad 600 stronami, odpowiednia dla początkujących i umożliwiająca podwójne czytanie w języku francuskim i angielskim.

Wersja Kindle niekompatybilna z niektórymi urządzeniami, brak funkcjonalnego spisu treści, problemy nawigacyjne z numerami stron i mylący format tłumaczenia interlinearnego.

(na podstawie 6 opinii czytelników)

Oryginalny tytuł:

Learn French with Le Grand Meaulnes: Interlinear French to English

Zawartość książki:

Ucz się francuskiego z jedną z najsłynniejszych francuskich powieści, Le Grand Meaulnes autorstwa Alaina-Fourniera. Książka jest numerem 9 na liście 100 książek stulecia literatury światowej Le Monde. To wydanie oferuje najlepszy sposób na naukę francuskiego poprzez czytanie. Nie ma potrzeby wyszukiwania słów za pomocą naszego materiału interlinearnego.

Le Grand Meaulnes to jedyna powieść francuskiego autora Alaina-Fourniera, który zmarł rok po opublikowaniu książki, w wieku 27 lat. Powieść, częściowo biograficzna, przedstawia historię opowiadaną przez piętnastoletniego Fran ois Seurela o jego przyjaźni z siedemnastoletnim Augustinem Meaulnesem, gdy Meaulnes próbuje odzyskać dziewczynę, którą poznał na balu przebierańców w tajemniczej wiejskiej posiadłości po zgubieniu się na wycieczce.

Do francuskiego tekstu dodaliśmy tłumaczenie interlinearne słowo w słowo. Oznacza to, że znaczenie każdego francuskiego słowa jest natychmiast dostępne, co z kolei znacznie ułatwi ci szybkie poszerzenie francuskiego słownictwa.

Skorzystaj z poniższej metody, aby szybko i łatwo nauczyć się francuskiego słownictwa. Czytaj historie i czytaj je ponownie, aż poznasz prawie wszystkie słowa. Jest to szybki proces, ponieważ nie ma czasu na wyszukiwanie. Następnie skup się na pozostałych słowach, których nadal nie znasz, zaznaczając je w tekście lub notując ich strony. Ze względu na dosłowny i idiomatyczny tekst interlinearny jest to najlepszy sposób na szybką naukę czytania po francusku.

Skontaktuj się z nami na shop. hyplern.com, aby uzyskać nieprzetłumaczone wersje pdf tej książki, z którymi możesz ćwiczyć czytanie po francusku bez tłumaczenia interlinearnego. To samo dotyczy plików mp3 dołączonych do tekstu.

Znajdź również najlepszą aplikację do nauki francuskiego poprzez czytanie na hyplern.com. Umożliwia ona zaznaczanie słów i ćwiczenie ich oddzielnie oraz zawiera odtwarzacz multimedialny dla plików mp3.

Projekt HypLern tworzy ręcznie tłumaczone słowo w słowo materiały językowe od 2006 roku. Celem naszego projektu jest umożliwienie uczniom natychmiastowego rozpoczęcia czytania w wybranym języku i szybkiego poszerzenia słownictwa.

Sprawdź nasz HypLern interlinearny holenderski, niemiecki, rosyjski, hiszpański lub inne języki na Amazon.