Uciekająca świnka / El Cochinito Fugitivo

Opinie czytelników

Książka otrzymała w przeważającej mierze pozytywne recenzje za wciągającą dwujęzyczną treść, powiązane tematy i wartość edukacyjną. Istnieją jednak pewne skargi dotyczące formatu i kwestii związanych z wysyłką.

⬤ Angażująca i powiązana historia, szczególnie dla czytelników zaznajomionych z pan dulce.
⬤ Świetnie nadaje się do nauczania umiejętności mapowania i sekwencjonowania zarówno w języku hiszpańskim, jak i angielskim.
⬤ Dzieci lubią wchodzić w interakcje z tekstem, zwłaszcza z komicznymi liniami.
⬤ Polecana jako zabawny dodatek do dziecięcych półek z książkami.

⬤ Problemy z wysyłką i pobieraniem wersji Kindle, w tym nakładanie się tekstu.
⬤ Co najmniej jedna recenzja wspomina o tym, że nie można w ogóle zobaczyć słów.

(na podstawie 9 opinii czytelników)

Oryginalny tytuł:

The Runaway Piggy / El Cochinito Fugitivo

Zawartość książki:

Zgodnie z klasyczną tradycją Piernikowego ludzika, świnka Jamesa Luny wyskakuje z blachy do pieczenia w Panaderii Marthy i zabiera czytelnika w szaloną podróż przez barrio, mijając sklep samochodowy Lorenzo, salon piękności Nity, kwiaciarnię Leti i sklep z używanymi rzeczami Juany.

Każdą napotkaną osobę świnka wita wysokim śmiechem i powtarzającym się refrenem: „Ścigaj mnie Ścigaj mnie ulicą Ale to jest jedna świnka, której nie zjesz Uciekłem od innych i ucieknę od ciebie „ Cochinito fugitivo unika zjedzenia przez długą kolejkę ścigających go ludzi... dopóki nie spotka przebiegłej małej dziewczynki o imieniu Rosa.

Dzieci i dorośli będą zachwyceni ucieczką sprytnej świnki z Panaderii Marthy w tej zabawnej wersji znanej historii rozgrywającej się w kolorowej latynoskiej dzielnicy. Do książki dołączony jest przepis na meksykańskie pierniczki w języku angielskim i hiszpańskim.