Miejsce, w którym mieszkasz / El Lugar Donde Vives

Opinie czytelników

Książka „The Place Where You Live” autorstwa Jamesa Luny to pięknie zilustrowana i napisana książka obrazkowa, która przekazuje uniwersalne przesłanie o społeczności i przynależności. Zawiera prosty, rymowany tekst, który jest łatwy w odbiorze dla przedszkolaków i jest prezentowany zarówno w języku angielskim, jak i hiszpańskim. Choć otrzymała ona pochwały za swoje ciepło i atrakcyjność, niektóre recenzje zauważyły brak różnorodności i głębi w tej historii.

⬤ Dobrze napisana i zilustrowana
⬤ przemawia do przedszkolaków
⬤ prosty rymowany tekst
⬤ żywe i ciepłe ilustracje
⬤ pozytywne przesłanie o wspólnocie i przynależności
⬤ wydanie dwujęzyczne (angielski i hiszpański)
⬤ pocieszająca i nostalgiczna dla czytelników.

⬤ Brak bardziej złożonej fabuły dla starszych czytelników
⬤ ograniczone elementy wielokulturowe
⬤ hiszpańskie tłumaczenie traci rymowany format
⬤ może nie wyróżniać się na zatłoczonym rynku książek obrazkowych.

(na podstawie 2 opinii czytelników)

Oryginalny tytuł:

The Place Where You Live / El Lugar Donde Vives

Zawartość książki:

Prosty, rymowany, powtarzający się tekst opisuje „miejsce, w którym mieszkasz”, od ciepłej i słonecznej kuchni pachnącej tortillą i gorącą czekoladą po podwórko, sąsiadów, szkołę, bibliotekę i ganek.