Uchwycić krzyk wolności: Arabskie kobiety odsłaniają swoje serca

Opinie czytelników

Książka jest zbiorem poezji autorstwa Ghady Samman, który oferuje głęboki wgląd w życie arabskich kobiet, zwłaszcza w kontekście wojny i walk społecznych. Podkreśla tematy kobiecości, odporności i tożsamości kulturowej, uchwycając zarówno piękno, jak i wyzwania stojące przed kobietami na Bliskim Wschodzie.

Czytelnicy chwalą piękny i wpływowy styl pisania, zwracając uwagę na emocjonalną więź, którą wspiera. Książka opisywana jest zarówno jako poetycka, jak i antropologiczna, zapewniając głęboki wgląd w doświadczenia arabskich kobiet podczas wojny domowej w Libanie. Zawiera ona przemyślane tłumaczenia, szczegółową biografię autorki oraz hołd od innej znanej pisarki. Wielu czytelników uważa, że książka ta zwiększa ich zrozumienie kultury Bliskiego Wschodu i codziennego życia tamtejszych kobiet.

Niektórzy czytelnicy początkowo nie wiedzieli, że jest to zbiór poezji, a nie opowiadań, co doprowadziło do zaskoczenia. Jednak ta niespójność nie umniejszyła ich zadowolenia z treści.

(na podstawie 5 opinii czytelników)

Oryginalny tytuł:

Capturing Freedom's Cry: Arab Women Unveil Their Heart

Zawartość książki:

Capturing Freedom's Cry: Arab Women Unveil Their Heart to zbiór poezji autorstwa syryjsko-libańskiej poetki i autorki Ghady Samman, którego akcja rozgrywa się we wczesnych latach libańskiej wojny domowej (1975-1979). Napisany w Bejrucie pośród wojennej przemocy i opublikowany w języku arabskim jako I'tikal Lahzah Haribah (Uchwycenie ulotnej chwili), zawierający ponad sześćdziesiąt wierszy, Capturing Freedom's Cry: Arab Women Unveil Their Heart dostarcza krytycznego spojrzenia na wpływ wojny na życie osobiste i obywatelskie oraz wyraża współczesne doświadczenia poetki.

Samman ujawnia odważną i nieustępliwą świadomość tego, co wojna wymusza na związkach miłosnych, oraz walkę o precyzyjną, szczerą ekspresję w ulotnej i zmiennej naturze intensywnych doświadczeń wojennych. W wielu wierszach Samman pojawia się temat walki kobiet o wolność społeczną i seksualną oraz niezachwiane poczucie nadziei i determinacji, by wytrwać i zobaczyć, jak naród ponownie powraca do pokoju. Capturing Freedom's Cry: Arab Women Unveil Their Heart dostarcza krytycznego spojrzenia na wczesne lata libańskiej wojny domowej.

Samman, mieszkająca wówczas w Bejrucie, zdecydowała się pozostać przez większą część wojny, aby przekazać traumatyczne skutki, jakie sprzeczne interesy, siły polityczne i wpływy społeczne miały na życie w Libanie. W wierszach Samman narratorki często podkreślają swoją osobistą siłę i prawo do wolności seksualnej i miłości.

U jej podstaw leży wezwanie do seksualnej i politycznej rewolucji, w której wolność narodu i wyzwolenie kobiet z patriarchalnej opresji są nierozłączne. Tęsknota kobiety za ukochanym funkcjonuje jako platforma do demaskowania korupcji wojny oraz opresyjnych ideologii społecznych i politycznych rządzących seksualnością kobiet. Wiersze te są wyrazistą krytyką konfliktów społeczno-politycznych i nierówności kulturowych, które nadal uciskają kobiety i wykorzystują ich ciała jako narzędzia polityczne do wzmacniania patriarchalnych struktur i przekonań.

Samman zapewnia czytelnikom zrozumienie wojny, która jest odzwierciedlona przez wewnętrzną walkę z istniejącymi rolami płciowymi i normami społecznymi osadzonymi w jaźni. W Capturing Freedom's Cry: Arab Women Unveil Their Heart, narratorki Samman uczestniczą w tej walce, broniąc swojego prawa do miłości i posiadania własnego ciała.