Tysiąc i jedna arabska noc

Opinie czytelników

Recenzje „Arabian Nights” podkreślają jej atrakcyjność jako zabawnego, wciągającego zbioru opowieści odpowiedniego zarówno dla dorosłych, jak i dzieci. Czytelnicy doceniają pomysłowe opowieści, humor i spostrzeżenia kulturowe zawarte w tym tłumaczeniu. Jednak niektórzy krytycy wspominają o modernizacji i uproszczeniu oryginalnych opowieści, a także o sporadycznych niespójnościach w opowiadaniu historii.

⬤ Zabawna i wciągająca lektura dla wszystkich grup wiekowych
⬤ # Bogata wyobraźnia i kreatywne opowiadanie historii
⬤ # Nadaje się do celów edukacyjnych i dyskusji na tematy kulturowe
⬤ # Przyjazny rodzinie z minimalną przemocą
⬤ # # Dobrze zilustrowany, co zwiększa wrażenia z czytania.

⬤ Niektóre historie są nadmiernie zmodernizowane, potencjalnie tracąc oryginalny smak
⬤ # Może nie w pełni uchwycić głębię oryginalnych opowieści
⬤ # Niektórzy czytelnicy stwierdzili, że podążanie za formatem opowiadania jest mylące
⬤ # # Błędy drukarskie zgłaszane w niektórych wydaniach.

(na podstawie 109 opinii czytelników)

Oryginalny tytuł:

One Thousand and One Arabian Nights

Zawartość książki:

Król Szahryar co noc zabija nową żonę, ponieważ boi się, że ta przestanie go kochać.

Ale jego nowa narzeczona Szahrazad ma sprytny plan, aby się uratować. Jej nocne opowieści - o Sindbadzie Żeglarzu, Ali Babie i wielu innych bohaterach i złoczyńcach - są tak wciągające, że król Szahryar musi wielokrotnie odkładać jej egzekucję...

To ilustrowane wydanie gromadzi wszystkie Arabian Nights opowieści w oryginalnym tłumaczeniu wielokrotnie nagradzanej autorki Geraldine McCaughrean. (miękka reedycja ISBN 0-19-274500-X)