Tylko do spania

Opinie czytelników

„Only to Sleep” Lawrence'a Osborne'a przedstawia zniuansowaną, ale kontrowersyjną wersję Philipa Marlowe'a jako starzejącego się detektywa w Meksyku. Pisanie jest znane z pięknej prozy i żywych opisów, podczas gdy fabuła zebrała mieszane recenzje za powolne i niesatysfakcjonujące, często pozbawione ciosu charakterystycznego dla oryginalnych dzieł Chandlera.

⬤ Pięknie wykonana proza, która oddaje istotę miejsca i charakteru.
⬤ Troskliwa i nieco tragiczna interpretacja Marlowe'a, która zastanawia się nad starzeniem.
⬤ Żywe opisy Meksyku, które wzbogacają scenerię i atmosferę.
⬤ Niektórzy czytelnicy doceniają hołd dla stylu Chandlera i wciągające dialogi.

⬤ Fabuła jest krytykowana za to, że jest cienka, powolna i brakuje jej rozwiązania.
⬤ Wielu uważa, że charakterystyka Marlowe'a odbiega od integralności i moralnej złożoności oryginału Chandlera.
⬤ Powtarzająca się narracja i powolne tempo osłabiają zaangażowanie czytelnika.
⬤ Niektóre dialogi i odniesienia są uważane za nowoczesne lub nie na miejscu dla epoki, w której rozgrywa się historia.

(na podstawie 151 opinii czytelników)

Oryginalny tytuł:

Only to Sleep

Zawartość książki:

"Osborne i Chandler idealnie do siebie pasują" William BoydOdkryj resztę niepowtarzalnej serii Philipa Marlowe'a - dziewięć klasycznych przygód Chandlera, od Wielkiego snu po Długie pożegnanie, dostępnych teraz w wersji papierowej i elektronicznej od Penguin Books.