Tybetańska księga umarłych: przebudzenie po śmierci

Opinie czytelników

Książka ta jest powszechnie uznawana za znakomite tłumaczenie i wnikliwy komentarz do nauk buddyzmu tybetańskiego związanych ze śmiercią i życiem pozagrobowym. Jest uważana za cenne źródło informacji dla tych, którzy poważnie podchodzą do zgłębiania tych koncepcji, ale nie jest odpowiednia dla początkujących lub przypadkowych czytelników. Podczas gdy dla niektórych oferuje głęboki wgląd, inni uważają ją za gęstą i bardziej techniczną niż przystępną.

⬤ Doskonałe tłumaczenie i naukowa prezentacja.
⬤ Zapewnia głęboki wgląd w śmierć i cykl istnienia.
⬤ Prowokuje do myślenia, sprawiając, że czytelnicy ponownie rozważają swoje miejsce we wszechświecie.
⬤ Pomocna dla tych, którzy posiadają wcześniejszą wiedzę lub nauki w buddyzmie tybetańskim.

⬤ Nieodpowiednia dla początkujących; może zanudzić zwykłych czytelników.
⬤ Niektórzy uważają, że tekst jest zbyt gęsty i techniczny, brakuje w nim osobistych historii, które mogłyby zaangażować.
⬤ Może wydawać się przytłaczająca dla osób nowych w naukach Bardo lub buddyzmie tybetańskim.

(na podstawie 20 opinii czytelników)

Oryginalny tytuł:

The Tibetan Book of the Dead: Awakening Upon Dying

Zawartość książki:

Tybetańska księga umarłych: przebudzenie po śmierci, z komentarzem wprowadzającym autorstwa mistrza buddyjskiego dzogczen Cz gjala Namkhai Norbu, jest nowym tłumaczeniem starożytnego tekstu znanego również jako Wielkie wyzwolenie poprzez słuchanie w stanie pośrednim. Ta nowa wersja, będąca zarówno praktycznym przewodnikiem, jak i intrygującym dokumentem historycznym, kulturowym i duchowym, zawiera najnowsze odkrycia, które pozwoliły na lepsze tłumaczenie wcześniej niejednoznacznych fragmentów.

Ujawniając zestaw instrukcji zaprojektowanych w celu ułatwienia wewnętrznego wyzwolenia zmarłej lub umierającej osoby, książka ta stanowi przewodnik po bardo - okresie między śmiercią a odrodzeniem. Pierwotnie skomponowana przez Padmasambhawę, ważnego indyjskiego mistrza z VIII wieku, Tybetańska Księga Umarłych została ukryta w Tybecie, dopóki nie została odkryta w XIV wieku przez Karma Lingpa, słynnego tybetańskiego tert n (odkrywcę starożytnych tekstów). Opisując szczegółowo cechy charakterystyczne i fantastyczne wizje każdego etapu po śmierci, księga zawiera inwokacje, które należy czytać na głos umierającej osobie, aby pomóc jej w udanej podróży do etapu wyzwolenia.

Wprowadzenie Ch gyal Namkhai Norbu wyjaśnia teksty z punktu widzenia dzogczen i dostarcza naukowego podsumowania starożytnego materiału opartego na jego ustnych naukach i pracach pisemnych. Ponadto dodano materiał z kilku nowszych prac pisemnych i ustnych nauczycieli Namkhai Norbu, w tym esej na temat czterech pośrednich stanów po śmierci zatytułowany Narodziny, życie i śmierć. Pełnokolorowa 16-stronicowa wkładka przedstawiająca tradycyjną sztukę tybetańską podkreśla wyjątkową estetyczną mądrość Tybetu.