Tybetańska księga umarłych: pierwsze kompletne tłumaczenie (Penguin Classics Deluxe Edition)

Opinie czytelników

Recenzje tej książki podkreślają jej artystyczną prezentację i głęboką treść, szczególnie w odniesieniu do koncepcji życia i śmierci w buddyzmie tybetańskim. Istnieją jednak mieszane opinie dotyczące fizycznej jakości książki i jej dostępności dla wszystkich czytelników.

⬤ Piękna artystyczna oprawa i uspokajający design.
⬤ Uznawana za najdokładniejsze i najbardziej kompletne tłumaczenie tekstu.
⬤ Zapewnia cenny wgląd w tybetańskie rozumienie życia i śmierci.
⬤ Filozofia jest głęboka i pouczająca, rezonując z wieloma czytelnikami.
⬤ W recenzjach zauważono, że jest to klasyk i powinien być czytany przez poważnych studentów buddyzmu.

⬤ Niektóre egzemplarze dotarły uszkodzone lub źle skonstruowane.
⬤ Książka jest gęsta i może być trudna do zrozumienia, szczególnie dla osób, dla których angielski nie jest językiem ojczystym.
⬤ Niektórzy czytelnicy uznali krytykę zachodniego społeczeństwa przez autora za wypaczoną lub niepomocną.
⬤ Książka ma nierówne krawędzie stron, co może negatywnie wpływać na wrażenia z lektury.

(na podstawie 334 opinii czytelników)

Oryginalny tytuł:

The Tibetan Book of the Dead: First Complete Translation (Penguin Classics Deluxe Edition)

Zawartość książki:

Pierwsze kompletne tłumaczenie klasycznego buddyjskiego tekstu o podróży przez życie i umieranie.

Uświetnione słowami wstępnymi Jego Świątobliwości Dalajlamy, wydanie Penguin Deluxe Tybetańskiej Księgi Umarłych jest nieskazitelnie oddane w języku angielskim zarówno wdzięcznym, jak i precyzyjnym. Książka ta, przetłumaczona przy ścisłym wsparciu wiodących współczesnych mistrzów i okrzyknięta "ogromnym osiągnięciem", wiernie przedstawia wgląd i intencje oryginalnego dzieła. Zawiera jeden z najbardziej szczegółowych i przekonujących opisów stanu po śmierci w literaturze światowej, praktyki, które mogą zmienić nasze codzienne życie, wskazówki dotyczące pomagania umierającym oraz inspirującą perspektywę radzenia sobie z żałobą.

Od ponad siedemdziesięciu lat Penguin jest wiodącym wydawcą klasycznej literatury w anglojęzycznym świecie. Z ponad 1700 tytułami, Penguin Classics reprezentuje globalną półkę z najlepszymi dziełami w całej historii, w różnych gatunkach i dyscyplinach. Czytelnicy ufają, że seria ta zapewnia autorytatywne teksty wzbogacone o wstępy i noty wybitnych naukowców i współczesnych autorów, a także aktualne tłumaczenia wielokrotnie nagradzanych tłumaczy.