Opinie czytelników
Podsumowanie:Książka jest historyczną fikcją skupioną na Jacques Coeur, a jej odbiór jest mieszany. Podczas gdy niektórzy czytelnicy chwalą wciągającą fabułę i wgląd w XV-wieczne zmiany kulturowe, inni krytykują tłumaczenie i tempo.
Zalety:⬤ Dobrze napisana i wciągająca narracja.
⬤ Mocne historyczne spostrzeżenia i rozwój postaci.
⬤ Ekscytująca fabuła, która zapewnia przyjemną lekturę.
⬤ Urzekający obraz XV-wiecznej Francji i jej historycznych postaci.
Wady:⬤ Problemy z tłumaczeniem prowadzące do nierównych i niezręcznych sformułowań.
⬤ Niektórzy czytelnicy stwierdzili, że tempo jest powolne, a historia pozbawiona życia w porównaniu do wcześniejszych dzieł Rufina.
⬤ Wersja angielska może nie oddawać tej samej żywiołowości, co oryginał francuski.
(na podstawie 6 opinii czytelników)
Oryginalny tytuł:
The Dream Maker
Zawartość książki:
"Rufin oferuje swoim czytelnikom powrót... do czasów, gdy najdzikszy marzyciel mógł być bogatym kupcem - Jacques Coeur, poeta-skarbnik" ("Les Echos").
Po błyskotliwej karierze kupieckiej, Jacques Coeur został wezwany na dwór Karola VII i mianowany Mistrzem Mennicy w 1436 roku. Stał się wizjonerskim pierwszym bankierem króla Francji, który dzięki swoim podróżom po Dalekim Wschodzie, sprzeciwowi wobec krucjat i wysiłkom na rzecz rozwoju handlu wyprowadził Francję z ciemności w kierunku renesansu i nowoczesności. U szczytu sukcesu, jego nieprzemyślane zauroczenie Agn s Sorel, ulubioną kochanką króla Karola VII, doprowadziło do upadku Coeur. W pysznej prozie Rufina ta prawdziwa historia staje się porywającą opowieścią przygodową, powieścią idei i poruszającą historią miłosną.
"Dream Maker z wprawą i skutecznością łączy politykę, biznes, podróże i miłość. Wszystko to napisane klasyczną, elegancką prozą, którą Jean-Christophe Rufin od dawna włada." - Le JDD.
"Rufin nadaje temu artyście finansów taką bezpośredniość, taką witalność, że słyszymy dźwięk głosu samego Coeur, który opowiada nam swoje życie." - T l rama.
"Rufin przywrócił swoją elokwencję i ducha wielkiego powieściopisarza ludzi..... Jego nowa powieść jest zarówno rycerską odyseją, jak i błyskotliwą refleksją na temat władzy." - Lire.
"Żywe portrety Karola VII i Agn s Sorel dają czytelnikom intymny wgląd w dworskie intrygi w XV-wiecznej Francji." - Washington Independent Review of Books.
"Fascynująca powieść." - Historical Novel Society.
