Opinie czytelników
Podsumowanie:Recenzje podkreślają, że „The Red Collar” to dobrze skonstruowana i prowokująca do myślenia powieść osadzona w powojennej Francji, głęboko angażująca czytelników w odkrywanie lojalności i człowieczeństwa na tle wojny. Wiele osób doceniło dobrze rozwinięte postacie i sugestywny styl pisania, choć niektórym brakowało tempa lub jakości tłumaczenia. Książka pozostawiła trwałe wrażenie, skłaniając czytelników do refleksji nad jej tematami nawet po jej zakończeniu.
Zalety:⬤ Dobrze napisana, wciągająca historia
⬤ porusza głębokie tematy lojalności i człowieczeństwa
⬤ ciekawy rozwój postaci
⬤ wywołuje silne reakcje emocjonalne
⬤ szybko się czyta
⬤ dobrze wykonane tłumaczenie.
Wady:⬤ Suchy styl pisania przypisywany tłumaczeniu
⬤ pewne problemy z tempem
⬤ brak punktu kulminacyjnego
⬤ czasami wymyślone elementy fabuły
⬤ krótka długość może sprawić, że czytelnicy będą chcieli więcej.
(na podstawie 17 opinii czytelników)
Oryginalny tytuł:
The Red Collar
Zawartość książki:
"Piękna, zapadająca w pamięć i niezwykła opowieść o wojnie i o tym, co ona z nami robi" - autor bestsellerów i założyciel Lekarzy bez Granic ("The Independent").
W 1919 roku, w małym miasteczku w prowincji Berry we Francji, w miażdżącym upale lata, bohater wojenny jest więziony w opuszczonych koszarach. Przed drzwiami jego więzienia dzień i noc szczeka wściekły pies. Wiele kilometrów od miejsca, w którym jest przetrzymywany, na francuskiej wsi, młoda, niezwykle inteligentna kobieta pracuje na roli, czekając i mając nadzieję. Sędzia, którego zasady zostały mocno zachwiane przez wojnę, podróżuje w nieznane miejsce, aby uporządkować pewne sprawy, o których lepiej nie mówić.
Trzy postacie. Pośród nich pies, który ma klucz zarówno do ich losów, jak i do tej intrygującej fabuły.
Pełna poezji i życia Czerwona obroża jest jednocześnie zachwycająco prostą narracją o ludzkim duchu i głębokim dziełem o lojalności i miłości.
"Znakomicie wykonany mały klejnot, który robi wszystko, co powieść może zrobić na mniej niż 150 stronach... To szczęśliwy czytelnik, który doświadcza mocy Czerwonego kołnierzyka." - Shelf Awareness.
"Wdzięczny, bezpretensjonalny mały cud, moralitet o ogromnych umiejętnościach." - The Irish Times.
"W Czerwonym kołnierzyku, delikatnej i poetyckiej powieści, Rufin bada to, co czyni nas ludźmi." -- L'express (Francja)
"Bez efektów specjalnych, z prostotą i czystą przyjemnością opowiadania historii, Jean-Christophe Rufin zgłębia znaczenie wierności, lojalności i honoru." -- Le Figaro (Francja)
