Twitters for a Lark: Poezja Europejskiej Unii Autorów Wyimaginowanych

Oryginalny tytuł:

Twitters for a Lark: Poetry of the European Union of Imaginary Authors

Zawartość książki:

Jeśli poeci na miarę czasów nie istnieją, trzeba ich wymyślić.

Pracując we współpracy z zespołem prawdziwych pisarzy, Robert Sheppard stworzył żywą i zabawną antologię fikcyjnych europejskich poetów. Nie ma wynikowego "europoematu", ale różnorodność stylów, która odzwierciedla wspólną naturę produkcji wierszy, bogactwo kontynentu. Utwory wahają się od komediowych po polityczne, od wyobrażeniowo szczerych po faux-autobiograficzne, od tradycyjnego liryzmu po eksperymentalne. W towarzystwie not biograficznych poeci stają się coraz bardziej wyraziści, aż wydają się posiadać własne życie.

Niniejszy zbiór stanowi kontynuację dzieła, które Sheppard stworzył za pośrednictwem swojej kreacji, fikcyjnego dwujęzycznego belgijskiego poety Ren Van Valckenborcha w A Translated Man. Choć zbiór ten powstał jeszcze przed pojawieniem się neologizmu "Brexit", ten zbiór 28 poetów zrzeszonych w EUOIA (European Union of Imaginary Authors) nabiera nowego znaczenia w naszym współczesnym świecie, który daleki jest od fikcji, "fake news" czy nie.