Hap: Niepełne studia nad Petrarką Thomasa Wyatta

Opinie czytelników

Obecnie brak opinii czytelników. Ocena opiera się na 2 głosach.

Oryginalny tytuł:

Hap: Understudies of Thomas Wyatt's Petrarch

Zawartość książki:

Opis produktu.

Biorąc tylko sonety, które Wyatt „przetłumaczył” z Petrarki, ale dodając kilka własnych, Robert Sheppard łączy historycznego Wyatta z jego histerycznym współczesnym odpowiednikiem, niechętnym urzędnikiem skorumpowanej administracji. Jego świat waha się między terrorem Henryka, zarządzanym przez Cromwella, a czymś w rodzaju naszej rzeczywistości. Te sonety pochodzą z większej grupy zatytułowanej The English Strain.

Recenzja.

„Potrzebujemy naszych duchów bardziej niż kiedykolwiek. Robert Sheppard budzi Sir Thomasa Wyatta, pioniera angielskiej sonetologii, z niespokojnego snu i rzuca go w wir Brexitu w Wielkiej Brytanii. Tudor insider, plotkowany kochanek Anny Boleyn, Wyatt uprawia teraz swój poetycki zawód w dysfunkcyjnej dynastii Theresy May, na dworze charakteryzującym się nadmiarem błaznów. HAP jest dziełem dowcipnym, pełnym werwy i umiejętności, robiącym dla Wyatta to, co Wyatt zrobił dla Petrarki: rekontekstualizując i restartując poprzez transformacyjne tłumaczenie. Ta książka powinna zostać wystrzelona w kosmos jako zapis naszych ciekawych czasów, najlepiej w kieszeni spodni Alexandra Borisa de Pfeffel Johnsona. „.

.

- Tom Jenks.