Opinie czytelników
Podsumowanie:Książka „Twin Cities” oferuje szczery i realistyczny portret bliźniaków nawigujących po życiu po przeciwnych stronach granicy meksykańsko-amerykańskiej. Porusza tematy takie jak nacjonalizm, imigracja i nadużywanie substancji odurzających przez nastolatków, będąc jednocześnie odpowiednią dla czytelników w wieku 11 lat i starszych. Istnieją jednak pewne spory co do tego, czy jest ona odpowiednia dla młodszych czytelników ze względu na włączenie odniesień do nielegalnych narkotyków.
Zalety:⬤ Imponujące przedstawienie bliźniaków i życia na granicy.
⬤ Wciągająca eksploracja meksykańskiej kultury i tożsamości.
⬤ Realistyczna i wzruszająca narracja.
⬤ Satysfakcjonujące rozwiązanie.
⬤ Apeluje do szerokiego przedziału wiekowego, szczególnie w wieku 11+.
⬤ Doskonałe ilustracje i sposób opowiadania historii.
Wady:⬤ Nieodpowiednie konteksty dla młodszych czytelników (odniesienia do narkotyków).
⬤ Słaba rekomendacja wiekowa dla bibliotek podstawowych; lepiej nadaje się do gimnazjum.
⬤ Stałe dialogi, które mogą wskazywać na problemy z tłumaczeniem.
(na podstawie 5 opinii czytelników)
Oryginalny tytuł:
Twin Cities: (A Graphic Novel)
Zawartość książki:
Bycie bliźniakami oznacza posiadanie najlepszego przyjaciela na zawsze... Ale kiedy jeden bliźniak chodzi do szkoły w Meksyku, a drugi po drugiej stronie granicy w Calexico, czy ta więź wytrzyma odległość? Współczesna powieść graficzna klasy średniej o odkrywaniu tego, kim się jest.
Luis Fernando i Luisa Teresa są bliźniakami i w końcu mają szansę stanąć na własnych nogach. Fernando mieszka w Mexicali w Meksyku, a Teresa planuje codziennie przekraczać granicę, aby móc uczęszczać do prywatnej szkoły w Calexico w Kalifornii.
Nagle zdany tylko na siebie, Fernando zdaje sobie sprawę, że nie ma w pobliżu swojego bliźniaka. Zdesperowany, by nie być samotnym w gimnazjum, zaprzyjaźnia się z pierwszym chłopakiem, który chce dać mu szansę... tylko że ten nowy przyjaciel mówi i robi wiele rzeczy, których Fernando nie jest zbyt pewien.
Teresa jest gotowa rozwijać się i stanąć na własnych nogach, ale wkrótce okazuje się, że nie radzi sobie pod presją codziennego przekraczania granicy USA z Meksykiem. Nie musi się już martwić, że będzie porównywana do swojego brata - ale teraz nie ma jego wsparcia, kiedy naprawdę może go potrzebować.
W domu obie bliźniaczki mają szansę na ponowne nawiązanie kontaktu. Ale zamiast tego odpychają się od siebie. W końcu bycie samemu jest tym, czego zawsze chcieli... prawda?
To prawdziwie współczesna opowieść o rodzeństwie, gimnazjum i presji rówieśników. Twin Cities bada znaczenie rodziny, a także zmagania związane z próbą sprostania standardom, które są niemożliwe do spełnienia.
