Twierdza

Opinie czytelników

Obecnie brak opinii czytelników. Ocena opiera się na 37 głosach.

Oryginalny tytuł:

The Stronghold

Zawartość książki:

Pozbawiony chwały żołnierz spędza życie w oczekiwaniu na nieobecnego, długo oczekiwanego wroga w tym wpływowym włoskim klasyku egzystencjalizmu, teraz na nowo przetłumaczonym i z przywróconym pierwotnym tytułem.

Na początku Twierdzy Dino Buzzatiego, świeżo upieczony oficer Giovanni Drogo właśnie otrzymał swój pierwszy przydział: odległą Fortezza Bastiani. Na północ od tej twierdzy znajdują się nieprzebyte góry.

Na południu wielka pustynia.

A gdzieś tam jest wróg, którego atak jest nieuchronny.

To jest wróg, którego porucznik Drogo został wysłany, aby wyciągnąć z jego legowiska, pokonać raz na zawsze i wrócić do domu w triumfie. A jednak czas mija, a gdzie jest wróg?

Gdy żołnierze w fortecy czekają na przepowiedziany dzień sądu, ulegają bezwładności i choć dochodzi do śmierci, to nie z odwagi. Mijają dekady. Mija całe życie. Drogo jednak wciąż ma swoje samotne czuwanie.

Buzzati jest jednym z największych włoskich pisarzy XX wieku, znanym ze swojej fantastycznej wyobraźni i lekkiego, lirycznego akcentu. Twierdza, wcześniej przetłumaczona jako Tatarski step, jest jego najsłynniejszym dziełem, książką, która była odczytywana jako zawoalowany atak na faszystowski militaryzm Mussoliniego, prorocza alegoria zimnej wojny i egzystencjalistyczna bajka.

Nowe tłumaczenie Lawrence'a Venutiego powraca do tytułu, który Buzzati pierwotnie zamierzał nadać swojej książce, i stara się wydobyć zarówno ludzki, jak i historyczny wymiar tej historii o udowodnionej sile i przejmującym charakterze.