Ocena:
Recenzje zapewniają mieszaną ocenę słownika koreańsko-angielskiego Tuttle Learner's Korean-English Dictionary. Wielu użytkowników docenia jego układ, przykłady i integrację hanja, podczas gdy znacząca krytyka dotyczy polegania na romanizacji i braku angielsko-koreańskiej funkcji wyszukiwania.
Zalety:⬤ Dobrze zorganizowany z przejrzystym układem, zawiera przewodniki po wymowie, przykładowe zdania i przydatne ilustracje
⬤ dobry do budowania słownictwa
⬤ integruje hanja w celu zrozumienia chińskich wpływów na koreański.
⬤ Nadmierne poleganie na romanizacji komplikuje wyszukiwanie słów
⬤ brak kompleksowości z ograniczoną liczbą haseł
⬤ brak funkcji słownika angielsko-koreańskiego, jak reklamowano
⬤ problemy z formatowaniem na urządzeniach Kindle.
(na podstawie 42 opinii czytelników)
Tuttle Learner's Korean-English Dictionary: The Essential Student Reference
Jest to kompleksowy słownik koreańsko-angielski dla osób uczących się języka.
Wreszcie, oto słownik, na który czekali uczący się: taki, który konkretnie odpowiada na potrzeby osób mówiących po angielsku, które uczą się koreańskiego. Zaprojektowany dla osób uczących się języka koreańskiego na poziomie od podstawowego do średnio zaawansowanego, zawiera ponad 5600 koreańskich haseł, w tym najważniejsze współczesne słowa, powszechnie używane przykładowe zwroty oraz terminy biznesowe i techniczne. Wraz z odświeżająco jasnymi angielskimi definicjami, hasła są wypełnione pomocnymi dodatkowymi szczegółami, które ułatwiają naukę. Zawiera:
⬤ 5,633 przykładowych zdań podanych w języku hangul, romanizacji i angielskim.
⬤ Angielsko-koreańska wyszukiwarka słów umożliwia dwukierunkowe użycie.
⬤ Wyjaśnienia popularnych wyrażeń idiomatycznych.
⬤ Specjalne uwagi wyjaśniające różnice i rozróżnienia, które mogą stanowić wyzwanie dla osób mówiących po angielsku.
⬤ Dla wszystkich terminów i przykładów uwzględniono znaki pisarskie, aby pomóc uczącym się.
⬤ Obszerne uwagi na temat gramatyki i znaczenia ułatwiają zrozumienie.
⬤ Szczególnie często występujące słowa są oznaczone.
⬤ Końcówki i cząstki - bardzo ważne elementy języka koreańskiego, ale często pomijane w materiałach referencyjnych - są wyraźnie wskazane i wyjaśnione.
Ten słownik przedstawia, z dbałością i doświadczeniem, wszystkie słowa, które są najbardziej istotne dla uczących się.
