Opinie czytelników
Obecnie brak opinii czytelników. Ocena opiera się na 2 głosach.
Oryginalny tytuł:
The Turban and the Hat
Zawartość książki:
Powieść o inwazji i okupacji Egiptu przez napoleońską Francję widziana oczami młodego Egipcjanina. Francuska inwazja i okupacja Egiptu w epoce napoleońskiej są często postrzegane jako pierwsze spotkanie świata arabskiego z militarną i technologiczną sprawnością Zachodu - i był to straszny szok.
The Turban and the Hat opowiada historię tych trzech burzliwych lat z perspektywy młodego Egipcjanina mieszkającego pod koniec XVIII wieku w Kairze. Zna trochę francuski i pracuje jako tłumacz dla okupantów. Poznaje ich naukowców i artystów, wdaje się w romans z kochanką Bonapartego i towarzyszy katastrofalnej kampanii mającej na celu zajęcie Syrii, gdzie jest świadkiem spustoszenia przez zarazę i przerażającego barbarzyństwa wojny.
Jest zdumiony kłamstwami i propagandą najeźdźców, ale odkrywa, że wiele z tego, co myślał, że wie o swoich współobywatelach Egipcjanach, było również iluzją. Przekonujący w swojej historii, ale bogaty w tematy, które rezonują dzisiaj, The Turban and the Hat to opowieść o oporze, ale także o współpracy, współpracy i korupcji.
Sonallah Ibrahim, jeden z czołowych egipskich powieściopisarzy, przedstawia nam wspaniałą relację z zachodniej okupacji arabskiej ziemi, która będzie rezonować ze współczesnymi czytelnikami. Jego portret tego tragicznego - a czasami komicznego - „zderzenia cywilizacji” nigdy nie jest dydaktyczny, nawet jeśli przypomina nam, że tak wiele lekcji historii pozostaje niewykorzystanych.
