Trylogia Różokrzyża: Współczesne tłumaczenia trzech dokumentów założycielskich

Opinie czytelników

Książka oferuje nowe i dobrze przetłumaczone wydanie Manifestów Różokrzyża, chwalone za jakość i nowoczesny język. Czytelnicy doceniają wysiłek naukowy włożony w tłumaczenie i uznają je za wartościowe zarówno dla różokrzyżowców, jak i osób zainteresowanych literaturą ezoteryczną. Choć publikacja została dobrze przyjęta, niektórzy recenzenci wspominają, że mogłaby ona zyskać na głębszym komentarzu i wsparciu dla tekstów.

Wysokiej jakości druk i materiały, tłumaczenie bliskie oryginalnym tekstom, cenne dla różokrzyżowców i naukowców, łatwy do zrozumienia język, przyjemna i wciągająca lektura, niezbędny dodatek do bibliotek ezoterycznych.

Niektórzy uznali lekturę za trudną, życzyli sobie bardziej dogłębnych wprowadzeń i komentarzy, postrzegali ją jako podstawowy przegląd bez obszernej analizy.

(na podstawie 16 opinii czytelników)

Oryginalny tytuł:

Rosicrucian Trilogy: Modern Translations of the Three Founding Documents

Zawartość książki:

"The Rosicrucian Trilogy" zawiera współczesne tłumaczenia "Fama Fraternitatis" (1614), "Confessio Fraternitatis" (1615) i "The Chemical Wedding of Christian Rosenkreuz" (1616) z 30 oryginalnymi ilustracjami Hansa Wildermanna.

Czterysta lat temu publikacja tych trzech anonimowych dokumentów zapoczątkowała ruch różokrzyżowców. Historia Christiana Rosenkreuza i jego tajnego zakonu, opowiedziana w "Fama Fraternitatis", miała polityczne reperkusje, które trwają do dziś, podczas gdy "Chemiczne wesele" jest kamieniem milowym w europejskiej fantastyce.

Niniejsza książka oferuje 3 dokumenty założycielskie w wiarygodnym, czytelnym, nowoczesnym języku angielskim. W pełni opatrzone przypisami i nowoczesnymi wprowadzeniami, te nowe tłumaczenia wyjaśniają kontekst historyczny, rzucają światło na początki Zakonu Różokrzyżowców i przybliżają ten fascynujący materiał szerszemu gronu czytelników.