Ocena:
Książka jest nowoczesnym tłumaczeniem XVII-wiecznego niemieckiego tekstu alchemicznego „The Chymical Wedding”, który jest chwalony za przejrzystość, wciągające postacie i bogatą symbolikę. Czytelnicy doceniają naukowy komentarz towarzyszący tekstowi, który pomaga zrozumieć jego złożone alegorie. Książka polecana jest osobom zainteresowanym literaturą ezoteryczną i alchemiczną.
Zalety:⬤ Czytelne i przejrzyste tłumaczenie
⬤ angażujące postacie i żywe obrazy
⬤ cenny komentarz naukowy
⬤ bogata symbolika i intrygujące alegorie
⬤ odpowiednia dla badaczy i entuzjastów ezoteryki
⬤ historycznie istotna.
⬤ Wymaga pewnej wiedzy na temat literatury ezoterycznej i alchemicznej
⬤ niektórzy czytelnicy uznają prawdziwe znaczenie za ukryte
⬤ komentarz może być postrzegany jako długi.
(na podstawie 21 opinii czytelników)
Chemical Wedding of Christian Rosenkreutz
The Chemical Wedding Christiana Rosenkreutza, często postrzegany jako trzeci manifest różokrzyżowców, ma zupełnie inny ton niż pozostałe różokrzyżowe dokumenty.
W przeciwieństwie do manifestów różokrzyżowców, które odnoszą się do transformacji społeczeństwa, The Chemical Wedding dotyczy wewnętrznej transformacji duszy. Jest to dzieło głęboko wewnętrzne, które prosi czytelnika o wkroczenie w świat symboli i podążanie wraz z Christianem Rosenkreutzem jego ścieżką transformacji.
Pomimo swojego znaczenia jako kluczowego tekstu zachodnich tradycji ezoterycznych, jest to pierwsze współczesne angielskie tłumaczenie The Chemical Wedding, wykonane specjalnie dla tego wydania przez Joscelyn Godwin. W tym wydaniu znajduje się również wstęp i komentarz Adama McLeana, który oświetla symbolikę transformacji.
