Triumf lwów

Opinie czytelników

Książka „The Triumph of the Lions” autorstwa Stefanii Auci opowiada fascynującą pokoleniową historię rodzinną skupioną wokół rodziny Florio, ukazując ich zmagania, rozwój i kontekst społeczno-polityczny Sycylii z XIX i początku XX wieku. Podczas gdy wielu czytelników chwaliło pięknie napisaną prozę, rozwój postaci i głębię emocjonalną, niektórzy uznali ją za powolną z niepotrzebnymi treściami wypełniającymi i byli sfrustrowani nieprzetłumaczonymi włoskimi zwrotami.

⬤ Pięknie napisana, miejscami przypominająca poezję.
⬤ Silny rozwój postaci pozwala czytelnikom nawiązać emocjonalne więzi.
⬤ Wciągający kontekst historyczny i intrygująca saga rodzinna.
⬤ Skuteczne tłumaczenie, które zachowuje istotę oryginalnego tekstu.
⬤ Emocjonalna i zrozumiała fabuła, która głęboko porusza czytelników.

⬤ Powolne tempo z postrzeganą treścią wypełniającą.
⬤ Obecność nieprzetłumaczonych włoskich słów może być myląca i nużąca.
⬤ Niektóre postacie były uważane za jednowymiarowe aż do późniejszego etapu historii.
⬤ Fabuła może wydawać się niesatysfakcjonująca lub nagła dla niektórych czytelników, zwłaszcza w odniesieniu do łuków postaci i rozwiązań.

(na podstawie 8 opinii czytelników)

Oryginalny tytuł:

The Triumph of the Lions

Zawartość książki:

Podstawa nadchodzącego serialu wyprodukowanego przez Disneya na Hulu The Lions of Sicily.

"Płonąca epopeja niezliczonych zwrotów akcji, szczegółowo opisująca jedną z najbardziej wpływowych sycylijskich dynastii ostatnich dwóch stuleci" - Le Figaro.

Od autora uznanego The Florios of Sicily, wspaniała powieść, która bada początki jednej z najpotężniejszych i najbardziej znanych włoskich rodzin, mężczyzn i kobiet, których bezwzględne ambicje i kaprysy wyznaczą bieg współczesnej historii Włoch - opowieść o wielkich historycznych dramatach, egzotycznych miejscach, intrygach politycznych i rozdzierających serce romansach, które rywalizują z bestsellerowymi dziełami Philippy Gregory, Jennifer Chiaverini i Adriany Trigiani.

Znani jako Lwy Sycylii, Florios oficjalnie przybyli. Niegdyś bogata tylko w ambicje, rodzina zgromadziła fortunę, która obejmuje pałace, fabryki, statki, jedwabie i klejnoty. Miasto Sycylia podziwia ich, szanuje, a przede wszystkim się ich boi.

Ignazio od urodzenia był przeznaczony do rządzenia Casa Florio, nieustraszony popęd, który pulsuje w jego żyłach, popychając go do spojrzenia poza Sycylię w kierunku Rzymu, Europy i jej dworów, dominacji morskiej na Morzu Śródziemnym, a ostatecznie zakupu całego Archipelagu Egadów, aby zbudować swoje olśniewające imperium. Ale jego serce jest czarne jak lód. Aby przejąć Casa Florio, porzucił miłość swojego życia - akt zdrady, który wciąż rzuca mroczny cień.

Ledwie dwudziestoletni syn Ignazziddu ma odziedziczyć wszystko, co zbudował jego ojciec. Jednak w niczym nie przypomina Ignazia. Nerwowy młodzieniec, nie chce być związany ze swoim niesławnym nazwiskiem, poświęcić się dla rodziny. Mimo obaw przyjmuje dziedzictwo Ignazia i musi stawić czoła światu, który zmienia się zbyt szybko, poruszany przez nowe, gwałtowne i niekontrolowane siły. Ignazziddu w końcu zdaje sobie sprawę, że nie wystarczy mieć krew Florio, aby stać się imponującą siłą, jaką byli jego dziadek i ojciec. Czego im brakowało?

Obok ojca i syna znajdują się dwie niezwykłe kobiety: Giovanna, żona Ignazia, twarda i krucha jak kryształ, pełna pasji, ale głodna miłości, oraz Franca, żona Ignazziddu, najpiękniejsza kobieta w Europie, której złotej egzystencji zagrażają ciosy okrutnego losu. To właśnie te kobiety w niezapomniany sposób ożywiają Triumf lwów.

Przynosząc Belle Epoque oszałamiającą ulgę, Auci zanurza się głębiej w ekscytującą i straszną, chwalebną i tragiczną historię rodziny, która przez dziesięciolecia siedziała wysoko ponad włoskim społeczeństwem i sprawiała, że serce wyspy i miasta biło.

Przetłumaczone z włoskiego przez Katherine Gregor i Howarda Curtisa.