Kwiaty Sycylii

Opinie czytelników

Powieść oferuje wciągającą narrację historyczną o rodzinie Florio na Sycylii, łącząc historię osobistą i społeczną. Czytelnicy doceniają bogaty rozwój postaci i żywy portret sycylijskiej kultury, choć niektórzy uważają, że tempo jest powolne, a postacie frustrujące. Jakość tłumaczenia otrzymała mieszane recenzje, wpływając na ogólne wrażenia z lektury.

⬤ Wciągająca narracja historyczna
⬤ bogaty rozwój postaci
⬤ żywy portret sycylijskiej kultury
⬤ wnikliwe spojrzenie na sycylijską historię
⬤ głębia emocjonalna
⬤ tworzy silne poczucie miejsca
⬤ atrakcyjne dla osób z sycylijskim dziedzictwem.

⬤ Powolne tempo
⬤ niektóre postacie są frustrujące lub nie do polubienia
⬤ sporadyczne problemy z tłumaczeniem
⬤ irytujące błędy edycyjne
⬤ mógłby skorzystać na płynniejszej integracji kontekstu historycznego.

(na podstawie 42 opinii czytelników)

Oryginalny tytuł:

The Florios of Sicily

Zawartość książki:

Oparta na prawdziwej historii niekoronowanych królów Sycylii: historia rodziny, niespokojnej i ambitnej, sprytnej i zdeterminowanej, by być bogatszą i potężniejszą niż ktokolwiek inny.

W tej wielkiej, rozległej epopei inspirowanej prawdziwym życiem tytanów historii, międzynarodowa autorka bestsellerów Stefania Auci ożywia mroczne sekrety, miłości i zdrady oraz okrutne akty zemsty, które naznaczyły stulecie wpływów rodziny Florio.

Florio przybywają na Sycylię, nie mając nic oprócz ubrań na plecach po tym, jak trzęsienie ziemi niszczy ich rodzinne miasto. Wbrew wszelkim przeciwnościom rodzina zaczyna od nowa, pomimo zbliżających się wojen napoleońskich i niszczycielskich plag. Ale kiedy Vincenzo zostaje odrzucony przez swoją arystokratyczną kochankę, przysięga pomścić swój honor, stając się najbogatszym człowiekiem we Włoszech. Poświęcając miłość i rodzinę, stara się kupić to, co nie może należeć do niego z urodzenia. Nie ustępując mężczyznom, kobiety Florio bez skrupułów domagają się swojego miejsca poza ograniczeniami opiekuńczych matek, uwodzicielskich kochanek czy zranionych żon. Giulia, choć jest tylko kochanką, jest niezwykle inteligentna i zarządza imperium z ukrycia. Angelina, urodzona jako bękart, planuje własną przyszłość wbrew woli ojca.

W tej epickiej, ale intymnej opowieści o władzy, pasji i zemście, powstanie i upadek rodziny wykorzystuje uniwersalne pragnienie, aby stać się kimś więcej niż tym, kim się urodziliśmy.

Tłumaczenie z włoskiego: Katherine Gregor