Trente-cinq articles sur la stratgie

Opinie czytelników

Książka oferuje cenne spostrzeżenia i głębsze zrozumienie filozofii i strategii Miyamoto Musashiego, w szczególności uzupełniając jego słynne dzieło „Pięć pierścieni”. Jest dobrze zbadana, pięknie zaprezentowana i zawiera jasne tłumaczenia i komentarze, dzięki czemu jest dostępna zarówno dla praktyków sztuk walki, jak i entuzjastów.

⬤ Dobrze napisana i przejrzysta prezentacja
⬤ uzupełnia „Pięć pierścieni” Musashiego
⬤ cenne komentarze i spostrzeżenia
⬤ piękna twarda oprawa
⬤ przyjemna i łatwa w czytaniu.

Niektórzy czytelnicy mogą uznać tę książkę za naprawdę wartościową tylko wtedy, gdy najpierw przeczytali „Pięć pierścieni”; istnieją fragmenty w języku japońskim, które mogą nie być dostępne dla wszystkich czytelników.

(na podstawie 11 opinii czytelników)

Zawartość książki:

Wielu artystów sztuk walki studiowało Gorin no sho (Pisma o Pięciu Żywiołach), główne dzieło Miyamoto Musashiego (1582-1645). Niestety, tekst ten jest równie interesujący, co hermetyczny.

Sama jego lektura nie wystarczy, by pojąć filozofię i strategiczne koncepcje słynnego samuraja. Tłumacząc i komentując Heiho sanjugo kajo (Trzydzieści pięć artykułów o strategii), autorzy mają dwa cele.

Po pierwsze, zaoferować pierwsze pełne tłumaczenie tego tekstu na język francuski. Po drugie, dzięki licznym komentarzom, które towarzyszą temu wydaniu, mają nadzieję zapewnić narzędzie do lepszego zrozumienia myśli Musashiego, a tym samym promować lepsze zrozumienie Gorin no sho".