Księga Pięciu Pierścieni

Opinie czytelników

Księga Pięciu Pierścieni to mieszanka filozofii sztuk walki, mądrości życiowej i technik miecza, która oferuje cenne spostrzeżenia dla artystów sztuk walki i każdego, kto chce zrozumieć strategię. Podczas gdy niektórzy czytelnicy uważają tłumaczenie za przystępne i wciągające, inni krytykują niektóre wersje za niską jakość i nieścisłości.

Książka jest chwalona za wciągające i płynne tłumaczenie, wnikliwe treści dotyczące dyscypliny i strategii oraz znaczenie dla różnych aspektów życia poza sztukami walki. Jest uważana za klasykę i przydatne narzędzie dla artystów sztuk walki, szczególnie tych na poziomie średnio zaawansowanym lub zaawansowanym. Niektórzy czytelnicy doceniają wizualny styl, który pomaga unowocześnić przedstawione zasady.

Wiele recenzji podkreśla problemy z niektórymi tłumaczeniami, wskazując na słabe formatowanie, liczne literówki oraz brak głębi lub dokładności w przedstawianiu filozofii Musashiego. Niektórzy czytelnicy uznali to za zbyt uproszczone lub lekkie, podczas gdy inni oczekiwali bardziej pełnego szacunku i dokładnego zbadania pracy Musashiego. Ponadto pojawiły się skargi na współczesne powiązania, które pomniejszały oryginalną treść.

(na podstawie 76 opinii czytelników)

Oryginalny tytuł:

The Book of Five Ring

Zawartość książki:

Go Rin no Sho Miyamoto Musashiego, czyli Księga pięciu pierścieni, jest uważana za klasyczny traktat o strategii wojskowej, podobnie jak Sztuka wojny Sun Tzu i Arthashastra Chanakya.

Pięć "ksiąg" odnosi się do idei, że istnieją różne elementy bitwy, podobnie jak istnieją różne fizyczne elementy życia, opisane przez buddyzm, shinto i inne religie Wschodu. W książce Musashi broni swojej tezy: człowiek, który podbija samego siebie, jest gotowy do walki ze światem, jeśli zajdzie taka potrzeba.