Transnarodowa historia chińskiej rodziny: Listy imigrantów, rodzinny biznes i odwrotna migracja

Opinie czytelników

Książka opowiada fascynującą historię chińskiej rodziny obejmującej cztery pokolenia, szczegółowo opisując ich zmagania i sukcesy w Ameryce, przy jednoczesnym zachowaniu chińskich korzeni. Podkreśla podróż rodziny od tradycyjnego chińskiego lekarza w Kalifornii do nowoczesnych więzi dyplomatycznych, podkreślając tematy tożsamości kulturowej i odporności.

Narracja jest głęboko rezonansowa dla chińsko-amerykańskich rodzin, dobrze zbadana i historyczna, przedstawiająca bogatą spuściznę rodzinną. Obejmuje ważne wydarzenia, w tym II wojnę światową i erę McCarthy'ego, zapewniając kontekst dla doświadczeń rodziny. Pisarstwo jest wciągające i oferuje silne poczucie tożsamości kulturowej.

Niektórzy czytelnicy mogą uznać szczegóły historyczne za gęste lub przytłaczające. Długość i złożoność sagi rodzinnej może nie spodobać się tym, którzy szukają bardziej prostej narracji.

(na podstawie 2 opinii czytelników)

Oryginalny tytuł:

The Transnational History of a Chinese Family: Immigrant Letters, Family Business, and Reverse Migration

Zawartość książki:

Rodzina i dom to w języku chińskim jedno słowo - jia. Rodzina może zostać rozdzielona, a dom przeniesiony, ale jia pozostaje nienaruszone. Oznacza ono system wzajemnych zobowiązań, trwałej odpowiedzialności i wartości kulturowych. To silne, ale elastyczne poczucie pokrewieństwa pozwoliło wielu chińskim rodzinom imigrantów przetrwać długą fizyczną rozłąkę i dostosować się do ciągłości i nieciągłości w procesie mobilności społecznej.

Opierając się na analizie ponad trzech tysięcy listów rodzinnych i innych źródeł pierwotnych, w tym niedawno opublikowanych akt imigracyjnych z National Archives and Records Administration, Haiming Liu przedstawia niezwykłą transnarodową historię chińskiej rodziny od końca XIX wieku do lat siedemdziesiątych XX wieku. Przez trzy pokolenia rodzina żyła pomiędzy dwoma światami. Podczas gdy pokolenie imigrantów ciężko pracowało w branży zielarskiej i uprawie szparagów, młodsze pokolenie podróżowało tam i z powrotem między Chinami a Ameryką, dążąc do odpowiedniego wykształcenia, dobrej kariery i sensownego życia w trudnym okresie dla chińskich Amerykanów. Kiedy niestabilność społeczna w Chinach i wrogie środowisko rasowe w Ameryce uniemożliwiły rodzinie zakorzenienie się po obu stronach Pacyfiku, międzynarodowe życie rodzinne stało się centralnym punktem ich społecznej egzystencji.

Ta dobrze udokumentowana i zilustrowana historia rodziny jasno pokazuje, że dla wielu chińskich rodzin imigrantów migracja nie oznacza zerwania z przeszłością, ale początek nowego życia, które obejmuje i przekracza podwójne granice państwowe. W przekonujący sposób pokazuje, jak transnarodowość stała się sposobem na życie chińsko-amerykańskich rodzin.