Tradycyjne opowieści Indian Arikara, tłumaczenia na język angielski, tom 3: Opowieści Alfreda Morsette'a

Opinie czytelników

Obecnie brak opinii czytelników. Ocena opiera się na 4 głosach.

Oryginalny tytuł:

Traditional Narratives of the Arikara Indians, English Translations, Volume 3: Stories of Alfred Morsette

Zawartość książki:

Do końca XVIII wieku Arikarowie byli jedną z największych i najbardziej wpływowych grup indiańskich na północnych równinach. Przez wieki żyli wzdłuż rzeki Missouri, najpierw w obecnej Dakocie Południowej, a później w dzisiejszej Dakocie Północnej.

Dziś dzielą rezerwat Indian Fort Berthold w Dakocie Północnej z Mandanami i Hidatami. Chociaż ich historia po kontakcie i aspekty ich kultury są dobrze udokumentowane, monumentalne czterotomowe dzieło Douglasa R. Parksa Traditional Narratives of the Arikara Indians stanowi pierwszą kompleksową próbę opisania i zarejestrowania ich języka i tradycji literackich.

Tomy 1 i 2 prezentują transkrypcje 156 ustnych narracji w języku Arikara i zawierają dosłowne, interlinearne tłumaczenia na język angielski. Tomy 3 i 4 zawierają swobodne angielskie tłumaczenia tych narracji, udostępniając po raz pierwszy szeroką, reprezentatywną grupę ustnych tradycji Arikara, która będzie nieoceniona nie tylko dla antropologów i folklorystów, ale dla wszystkich zainteresowanych życiem i literaturą Indian amerykańskich.

Narracje obejmują cały zakres tradycyjnych opowieści, które można znaleźć w historycznej i literackiej tradycji ludu Arikara, który dzieli swoje historie na dwie kategorie: prawdziwe historie i opowieści. Znajdują się tu mity z dawnych czasów, legendy o nadawaniu mocy, narracje historyczne i opowieści o tajemniczych incydentach, które potwierdzają dziś istnienie nadprzyrodzonej mocy na świecie, wraz z opowieściami o podstępnym Kojocie i historiami o ryzykownym Stuwi i różnych innych zwierzętach.

Ponadto istnieją opisy rytualizmu Arikara: modlitwy i opisy nadawania imion osobistych oraz powstania Święta Śmierci.