To nie takie straszne, Falafel

Opinie czytelników

Książka jest ciepłą i wciągającą powieścią średniej klasy, która opowiada historię Zomorod (Cindy) Yousefzadeh, irańsko-amerykańskiej dziewczyny nawigującej swoją tożsamością i różnicami kulturowymi w Ameryce pod koniec lat siedemdziesiątych, na tle kryzysu zakładników w Iranie. Skutecznie łączy humor i wzruszające momenty, czerpiąc z własnych doświadczeń autorki i zapewniając kontekst historyczny. Narracja jest doceniana za wiarygodne postacie i lekcje na temat współczucia i zrozumienia różnych kultur.

Historia jest chwalona za humor, autentyczność i wciągający styl pisania. Czytelnicy uważają ją za wiarygodną i wzruszającą, z silnymi postaciami i cennymi lekcjami na temat dobrego traktowania ludzi z różnych kultur. Zdolność autora do łączenia historii z osobistą narracją dodaje głębi, a wiele recenzji podkreśla, że książka jest przyjemna zarówno dla dzieci, jak i dorosłych. Ma ona potencjał do edukowania czytelników o ważnych kwestiach kulturowych i historycznych w lekki sposób.

Niektórzy krytycy wspominają, że dostarczanie informacji historycznych może wydawać się wymuszone lub mniej naturalne w niektórych częściach. Niektórzy czytelnicy postrzegają przedstawienie adaptacji kulturowej jako wyidealizowane i mają mieszane uczucia co do równowagi między elementami fikcyjnymi i rzeczywistymi w narracji. Czytelnicy często ubolewają nad zakończeniem historii, co odzwierciedla jej silny wpływ emocjonalny.

(na podstawie 105 opinii czytelników)

Oryginalny tytuł:

It Ain't So Awful, Falafel

Zawartość książki:

Zomorod (Cindy) Yousefzadeh jest nowym dzieckiem w bloku... po raz czwarty.

Kalifornijskie Newport Beach jest najnowszym miejscem zamieszkania jej rodziny, a ona jest zdeterminowana, aby zrzucić swoją inteligentną osobowość samotnika i zacząć od nowa z nowym imieniem Brady Bunch - Cindy. Są późne lata siedemdziesiąte, a dopasowanie się staje się coraz trudniejsze, gdy Iran trafia na pierwsze strony gazet w USA z protestami, rewolucją i wreszcie wzięciem amerykańskich zakładników. Nawet naszyjniki z muszli puka, imprezy w basenie i latające ryby nie są w stanie odwrócić uwagi Cindy od antyirańskich nastrojów, które wkradają się zbyt blisko domu.

Przejmujący, ale lekki debiut średniej klasy od autora bestsellerowego Funny in Farsi. Zdobywca nagrody John and Patricia Beatty przyznawanej przez California Library Association.

Florida Sunshine State Young Readers Award (klasy 6-8) Zwycięzca New Americans Book Prize przyznawanej przez New York Historical Society. Middle East Book Award for Youth Literature, wyróżnienie Booklist 50 Best Middle Grade Novels of the 21stCentury