Tłumaczenie i kreatywność: Perspektywy kreatywnego pisania i studiów nad przekładem

Opinie czytelników

Obecnie brak opinii czytelników. Ocena opiera się na 2 głosach.

Oryginalny tytuł:

Translation and Creativity: Perspectives on Creative Writing and Translation Studies

Zawartość książki:

Translation and Creativity omawia powiązania między tłumaczeniem a twórczym pisaniem z perspektywy językowej, kulturowej i krytycznej, w jedenastu rozdziałach autorstwa uznanych naukowców i praktyków.

Relacja między tłumaczeniem a twórczym pisaniem skupia się na teoretycznych, pedagogicznych i praktycznych zastosowaniach, uzupełnionych ilustracyjnymi przykładami opartymi na języku. Innowacyjne obszary badań i praktyki obejmują idee autotłumaczenia i "przestrzeni" czytania, mentalnych "czarnych skrzynek" i poznania, a książka wprowadza nowe koncepcje tłumaczenia transgeneracyjnego, tłumaczenia pop i tłumaczenia ortograficznego.