Tłumaczenie Biblii: Od Williama Tyndale'a do króla Jakuba

Opinie czytelników

Obecnie brak opinii czytelników. Ocena opiera się na 3 głosach.

Oryginalny tytuł:

Translating the Bible: From William Tyndale to King James

Zawartość książki:

Co motywowało ludzi, którzy dali nam naszą Biblię w języku angielskim? Znaczna część odpowiedzi leży w burzliwej historii religijnej epoki, ale istnieją wskazówki, które można znaleźć w przedmowach publikowanych z każdym nowym wydaniem. Niniejszy zbiór przedmów do głównych przekładów Biblii na język angielski w latach 1525-1611 został przygotowany z okazji czterechsetnej rocznicy pierwszego wydania Autoryzowanej Wersji Króla Jakuba.

Rozdział wprowadzający przedstawia kluczowe wydarzenia, a po nim następuje każdy z tekstów, z uwagami wskazującymi źródła różnych cytatów i aluzji. Zbiór ten przedstawia zatem historyczny i teologiczny rodowód bardzo lubianego przekładu, a czytelnicy nie mogą nie być pod wrażeniem duchowych trosk tłumaczy. Gerald Bray jest dyrektorem ds.

badań w Latimer Trust. Przed objęciem tego stanowiska wykładał historię kościoła i teologię historyczną w Beeson Divinity School, Samford University od 1993 r., a wcześniej był wykładowcą teologii i filozofii w Oak Hill College w Londynie.