Tłumaczenie Baker Street: Tajemnica

Opinie czytelników

Trzecia książka z serii Baker Street Michaela Robertsona zebrała mieszane recenzje, z których wiele chwaliło zabawną fabułę, humor i rozwój postaci. Historia przeplata porwanie, zamach bombowy i unikalne założenie adresowania listów do Sherlocka Holmesa. Podczas gdy większość czytelników cieszyła się z inteligentnego pisania i wciągających tajemnic, niektórzy zauważyli zamieszanie dla nowicjuszy w serii i uznali niektóre sceny za mniej przekonujące.

Wielu czytelników doceniło inteligentny i humorystyczny styl pisania, wciągające postacie i unikalne założenie serii. Fabuła jest pełna nieoczekiwanych zwrotów akcji, zapewniając zabawną i lekką lekturę. Czytelnicy czuli się związani z bohaterami, szczególnie z Reggie Heathem i jego dziewczyną Laurą. Chwalono również zdolność serii do zamykania trwających wątków fabularnych przy jednoczesnym wprowadzaniu nowych elementów.

Niektóre recenzje wspominały o dezorientacji dla tych, którzy nie czytali poprzednich książek, co sugeruje, że znajomość wcześniejszych wpisów jest ważna. Kilku czytelników uznało pewne punkty fabuły za wymuszone lub zbyt oczywiste, zwłaszcza w odniesieniu do wniosków z tajemnic. Ponadto niektórzy czytelnicy wskazywali na niespójności związane z odniesieniami geograficznymi i drobne problemy z tempem w niektórych częściach historii.

(na podstawie 23 opinii czytelników)

Oryginalny tytuł:

The Baker Street Translation: A Mystery

Zawartość książki:

W The Baker Street Translation Michaela Robertsona, Reggie i Nigel Heath - bracia, którzy wynajmują biura prawnicze przy Baker Street 221B w Londynie i odbierają pocztę zaadresowaną do najsłynniejszego mieszkańca tego miejsca, Sherlocka Holmesa - po raz kolejny zostają wciągnięci w sprawę prosto z Arthura Conan Doyle'a. Starsza amerykańska dziedziczka chce zostawić cały swój majątek Sherlockowi Holmesowi.

Tłumacz chce, by Sherlock Holmes wyjaśnił pewną rymowankę. A Robert Buxton - rywal Reggiego o miłość aktorki Laury Rankin - zaginął. Reggie musi rozwikłać wszystkie te sprawy przed zbliżającym się brytyjskim wydarzeniem królewskim.

Jeśli tego nie zrobi, coś bardzo złego stanie się wszystkim uczestnikom tego wydarzenia - i Laurze. Szybka, ekscytująca i sprytna, jest to idealna tajemnica dla miłośników obecnego szału na wszystko, co Sherlockian.