Tłumaczenia ze świata przyrody

Opinie czytelników

Zbiór poezji Lesa Murraya jest znany ze swojej językowej inwencji i złożonej eksploracji świadomości, natury i transformacji. Zbiór zawiera różnorodne elementy tematyczne, szczególnie koncentrując się na świecie przyrody. Podczas gdy niektóre wiersze są bardzo przystępne, inne wymagają głębszego zaangażowania ze strony czytelników, aby w pełni docenić ich skomplikowany język i innowacyjną strukturę.

Wiersze są pomysłowe i prowokujące do myślenia, oferując bogaty wgląd w naturę i transformację. Unikalne użycie języka Murraya często oddaje istotę świata przyrody, sprawiając, że czytanie jest satysfakcjonujące. Zbiór zawiera piękne frazy i język, który może wywołać silną reakcję emocjonalną.

Niektóre wiersze są gęsto napisane i mogą być trudne do natychmiastowego zrozumienia przez czytelników, wymagając więcej wysiłku, aby je zrozumieć. Kilku czytelników zauważyło, że mieli trudności z ustaleniem mentalnego głosu dla poezji, co sugeruje, że pomoce audio mogą poprawić zrozumienie i przyjemność z czytania.

(na podstawie 3 opinii czytelników)

Oryginalny tytuł:

Translations from the Natural World

Zawartość książki:

W tym zbiorze wierszy Lesa Murraya zwierzęta mówią o sobie, każde własnym, charakterystycznym głosem.

Na początku i na końcu tego zbioru pojawia się również ludzkie zwierzę. Murray jest również autorem książki prozatorskiej "The Paperbark Tree" (1992).