Tłumaczenia

Opinie czytelników

Obecnie brak opinii czytelników. Ocena opiera się na 2 głosach.

Oryginalny tytuł:

Translations

Zawartość książki:

Zebrane tu wiersze, pisane na przestrzeni ponad czterdziestu lat, pogrupowane są w cztery części, z których każda przedstawia rozmowy, których większa część musi pozostać niewidoczna, ale tu i ówdzie można się ich domyślać.

Prawie wszystkie zostały napisane w odpowiedzi na inne osoby, nie tylko te najbardziej bliskie, ale także przyjaciół, a czasem nawet nieznajomych. Odkryłem, że znaczenie osób jest nieuchwytne, ale cenne i pociągające; są tacy, których obecność jako dar pozostaje tajemnicą, nie pasującą do kategorii.

Moja świadomość widmowej obecności we wszystkich takich relacjach Tego, który jest Autorem wszystkiego, doprowadziła mnie do włączenia chwil zatrzymania w trwający dialog, w którym Pismo Święte jest głosem podpowiadającym. Z braku lepszego określenia opisuję te wypowiedzi jako modlitwy i medytacje.