Tinocchia: Przygody żydowskiej laleczki

Opinie czytelników

Obecnie brak opinii czytelników. Ocena opiera się na 2 głosach.

Oryginalny tytuł:

Tinocchia: The Adventures of a Jewish Puppetta

Zawartość książki:

Będąc w archiwum Miejskiej Biblioteki Publicznej w Sienie, zauważyłem kartonowe pudełko z napisem „Lorenzini?”. „Ponieważ Lorenzini napisał Pinokia pod pseudonimem Collodi, otworzyłem pudełko i byłem zdumiony, widząc odręczny rękopis zatytułowany: Tinocchia, the Adventures of a Jewish Puppetta.

Sfotografowałem strony i wkrótce przetłumaczyłem historię na język angielski. Tinocchia, narratorka opowieści, została stworzona przez swojego ojca stolarza, Yossiego, który nazwał ją po hebrajskim słowie oznaczającym „dziecko”, tinok, i jako ukłon w stronę swojego kolegi stolarza, Gepetto, twórcy Pinokia. Podczas jazdy na swoim magicznym wózku Tinocchia wpada na marionetkę, która przedstawia się jako Nipocchio.

Oczywiście marionetce rośnie nos...

Pinokio i Tinocchia przeżywają wspólne przygody: Tinocchia wiąże się z Samaelem, Mrocznym Aniołem; Pinokio i Tinocchia spotykają piratów na żaglówce, która wywraca się podczas sztormu. Pewnego dnia Pinokio odwiedza prawdziwego chłopca i oferuje Tinocchii magiczną maść.

Dziewczynka beszta go, że nie ma prawa brać maści. W każdym razie nie chce śmiertelności; chce żyć. Pinokio zamienia się z powrotem w marionetkę, aby być z nią.

I, jak w prawdziwej bajce, żyją długo i szczęśliwie... po... prawdopodobnie.