Król Artus: Hebrajski romans arturiański z 1279 r.

Opinie czytelników

Obecnie brak opinii czytelników. Ocena opiera się na 3 głosach.

Oryginalny tytuł:

King Artus: A Hebrew Arthurian Romance of 1279

Zawartość książki:

Ten odnowiony hebrajski przekład romansu arturiańskiego, będący rzadkością o ogromnym zainteresowaniu, jest jedynym znanym istniejącym tekstem tego rodzaju. Oparty na pismach anonimowego włoskiego Żyda z 1279 roku, autor przedstawia dwie historie. Pierwsza opowiada o roli Merlina w uwodzeniu Igerny przez Pendragona i wynikających z tego narodzinach Artura. Druga opowiada o dojściu Artura do królewskiej chwały, romansie Lancelota z Ginewrą, jego spotkaniu z Dziewicą Askalota i jego umiejętnościach w turnieju jousting.

Romans ten istnieje w unikalnej kopii w Bibliotece Watykańskiej, którą Curt Leviant osobiście zbadał. Curt Leviant oferuje bardzo czytelną wersję tego tekstu w poprawionym języku hebrajskim z wdzięczną angielską transliteracją na stronach tytułowych oraz analizę żydowskich aspektów utworu. Przybliża również jego początki w starofrancuskiej opowieści.

To nie tylko literacka ciekawostka, to jednocześnie świetna praca naukowa i przekonujący dowód żywej interakcji między judaizmem a innymi kulturami średniowiecznej Europy.