Opinie czytelników
Podsumowanie:Recenzje wskazują, że książka jest pięknie napisaną, liryczną powieścią, która porusza tematy pierwszej miłości i związków lesbijskich w kontekście historycznym. Czytelnicy uznali jednak, że styl pisania jest wymagający, czasami trudny do naśladowania, a tłumaczenie momentami drażniące.
Zalety:Dobrze napisana i piękna proza liryczna, świetne tłumaczenie z kobiecej perspektywy, silny oddźwięk emocjonalny i historyczne znaczenie opowieści.
Wady:Trudna do śledzenia ze względu na styl, niektórzy czytelnicy uznali tłumaczenie za niezręczne, a gęstość metafor może sprawić, że narracja będzie trudna do zrozumienia.
(na podstawie 5 opinii czytelników)
Oryginalny tytuł:
Thrse and Isabelle
Zawartość książki:
Therese i Isabelle to opowieść o dwóch zakochanych dziewczynach ze szkoły z internatem.
W 1966 roku, kiedy książka została pierwotnie opublikowana we Francji, tekst został ocenzurowany ze względu na wyraźne przedstawienie młodej homoseksualności. Dzięki tej publikacji oryginalny, niezmieniony tekst - oszałamiający literacki portret kobiecego pożądania i seksualności - jest po raz pierwszy dostępny dla amerykańskiej publiczności.
Do książki dołączono posłowie autorstwa Michaela Luceya, profesora literatury francuskiej i porównawczej na Uniwersytecie Kalifornijskim w Berkeley.
