The Unmemntioable

Zawartość książki:

Shortlisted for the Kobzar Literary Award. The Unmemntioable łączy litery, które nie powinny być połączone.

W tym słowie jest akt siły. Dewastacji. Niewymowne to oczywiście miłość.

Ale w wierszach Moure'a miłość jest związana z obowiązkiem: zrozumieniem tego, o czym imigranci nie chcieli mówić. Teraz już nie żyją, a ich dzieci i wnuki znają tylko anegdotyczny pastisz ukraińskiej historii.

Na górze Saskatoon w Albercie, gdzie się osiedlili, tylko szum liści przypomina o ich obecności. To, co nie zostało wypowiedziane, jest zapieczętowane, nie do naprawienia.

W Starym Kraju nie ma już nikogo, z kim można by się skontaktować. Czy to, co niewypowiedziane, może zachować swoją ciszę, a jednocześnie dać się ująć w słowa? Czy doświadczenie można jeszcze wypowiedzieć?