Ocena:
Recenzje „The Torqued Man” są w większości pozytywne, chwaląc skomplikowaną narrację, bogaty kontekst historyczny i dobrze rozwinięte postacie. Wielu czytelników uważa, że podwójna narracja jest wciągająca, a fabuła ekscytująca, a niektórzy zwracają uwagę na jej emocjonalną głębię i humor. Pojawiają się jednak krytyczne uwagi dotyczące jakości narracji audiobooka oraz graficznych przedstawień przemocy i wyraźnych treści. Kilku czytelników uznało część książki za zagmatwaną, podczas gdy jedna z recenzji podkreśliła, że jest ona całkowicie nieczytelna.
Zalety:⬤ Skomplikowana i dobrze skonstruowana narracja
⬤ silny rozwój postaci
⬤ angażująca podwójna perspektywa
⬤ bogaty kontekst historyczny
⬤ głębia emocjonalna
⬤ humor
⬤ ekscytująca fabuła ze zwrotami akcji
⬤ dobrze zbadana.
⬤ Słaba jakość narracji audiobooka
⬤ graficzna przemoc i wyraźne treści mogą nie spodobać się wszystkim
⬤ niektórzy czytelnicy uznali historię za zagmatwaną ze względu na liczne pseudonimy
⬤ jedna z recenzji twierdzi, że była nieczytelna.
(na podstawie 26 opinii czytelników)
„Cholernie dobra lektura. „- Alan Furst
Genialna debiutancka powieść, jednocześnie kuszący thriller literacki i mrocznie komiczna mieszanka historii i inwencji, The Torqued Man rozgrywa się w wojennym Berlinie i jest napędzana przez dwa bardzo różne, ale równie hipnotyzujące głosy: niemieckiego szpiega i jego irlandzkiego tajnego agenta, z których żaden nie jest tym, czym się wydaje.
Berlin - wrzesień 1945 roku. W gruzach zostają znalezione dwa rękopisy, z których każdy opowiada sprzeczne wersje życia irlandzkiego szpiega podczas wojny.
Jednym z nich jest dziennik niemieckiego oficera wywiadu wojskowego i antynazisty o imieniu Adrian de Groot, opisujący jego relacje z agentem, przyjacielem, a czasem kochankiem, Irlandczykiem o imieniu Frank Pike. W narracji de Groota Pike jest charyzmatycznym bojownikiem IRA, który został wydostany z więzienia w Hiszpanii, aby pomóc w planowanej niemieckiej inwazji na Wielką Brytanię, ale nigdy nie ma szansy na sfinalizowanie swojej umowy z diabłem.
Tymczasem drugi manuskrypt przedstawia zupełnie inny obraz poczynań Irlandczyka w Rzeszy. Przybierając alter ego celtyckiego bohatera Finna McCoola, Pike pojawia się tutaj jako ostateczny aliancki sabotażysta. Jego misja: kampania zabójstw wysokich rangą nazistowskich lekarzy, której kulminacją było zabicie osobistego lekarza Hitlera.
Oba manuskrypty krążą wokół siebie, pozostawiając tylko czytelnikowi poznanie całej prawdy o związku Pike'a i De Groota, ich ostatecznej lojalności i wysiłkach, by przeciwstawić się faszystowskiej rzeczywistości, w której zostali uwięzieni.
