Ocena:
Recenzje książki „The Torqued Man” autorstwa Petera Manna chwalą wciągającą fabułę, historyczną głębię i unikalny rozwój postaci, podczas gdy krytyka dotyczy niektórych aspektów narracji audiobooka i treści graficznych.
Zalety:Znakomita fabuła z dobrze skonstruowanymi narracjami postaci, bogata dokładność historyczna, wciągająca i wielowarstwowa fabuła, unikalne imię głównego bohatera i świeże spojrzenie na szpiegostwo II wojny światowej. Odnosi sukces jako thriller szpiegowski, skutecznie łącząc humor i poważne tematy. Wielu uznało go za emocjonalnie poruszający, prowokujący do myślenia i dobrze zbadany, z solidnym pisarstwem i znaczną głębią postaci.
Wady:Niektórzy użytkownicy zmagali się ze złożonością narracji ze względu na wiele postaci i pseudonimów, a także trudności z tłumaczeniem niektórych niemieckich terminów. Narracja audiobooka otrzymała słabe recenzje za akcenty i melodramatyczną interpretację. Pojawiają się również wzmianki o przemocy graficznej i treściach seksualnych, które mogą nie być odpowiednie dla wszystkich czytelników. Niektórzy uznali powieść za przytłaczającą lub nieatrakcyjną, co doprowadziło ich do przerwania lektury.
(na podstawie 26 opinii czytelników)
Błyskotliwa debiutancka powieść, jednocześnie kuszący thriller literacki i mrocznie komiczna mieszanka historii i inwencji, The Torqued Man rozgrywa się w wojennym Berlinie i jest napędzana przez dwa bardzo różne, ale równie hipnotyzujące głosy: niemieckiego szpiega i jego irlandzkiego tajnego agenta, z których żaden nie jest tym, kim się wydaje.
Berlin - wrzesień 1945 roku. W gruzach zostają znalezione dwa rękopisy, z których każdy opowiada sprzeczne wersje życia irlandzkiego szpiega podczas wojny.
Jednym z nich jest dziennik niemieckiego oficera wywiadu wojskowego i niedoszłego przeciwnika Hitlera o imieniu Adrian de Groot, przedstawiający jego relacje ze swoim agentem, przyjacielem, a czasem kochankiem, Irlandczykiem o imieniu Frank Pike. W narracji de Groota Pike jest charyzmatycznym bojownikiem IRA, który został wydostany z więzienia w Hiszpanii, aby pomóc w planowanej niemieckiej inwazji na Irlandię, ale nigdy nie ma szansy na sfinalizowanie swojej umowy z diabłem.
Tymczasem drugi manuskrypt przedstawia zupełnie inny obraz poczynań Irlandczyka w Rzeszy. Przybierając alter ego celtyckiego bohatera Finna McCoola, Pike pojawia się tutaj jako ostateczny aliancki sabotażysta. Jego misja: kampania zabójstw wysokich rangą nazistowskich lekarzy, której kulminacją było zabicie osobistego lekarza Hitlera.
Oba manuskrypty krążą wokół siebie, pozostawiając tylko czytelnikowi poznanie pełnej prawdy o związku Pike'a i de Groota, ich ostatecznej lojalności i wysiłkach, by przeciwstawić się faszystowskiej rzeczywistości, w której zostali uwięzieni.
