Ocena:
Książka oferuje dogłębną analizę naukową wiersza „The Thunder: Perfect Mind”, zapewniając cenny wgląd w jego tematy i język. Jednak czytelnicy mogą uznać treść za zbyt akademicką i powtarzalną, a styl pisania może być kwiecisty i gęsty.
Zalety:⬤ Książka dostarcza istotnych naukowych spostrzeżeń na temat poematu, który jest intrygującym starożytnym dziełem.
⬤ Jest to jedyna książka poświęcona temu tematowi, oferująca obszerną eksplorację tematów zawartych w „The Thunder: Perfect Mind”.
⬤ Autorzy wykazują głębokie zrozumienie oryginalnych tekstów koptyjskich i greckich, co może spodobać się bardziej uczonym czytelnikom.
⬤ Analiza wywołuje introspekcję dotyczącą dwoistości ludzkiej natury.
⬤ Wysoka cena książki może odstraszyć kupujących, szczególnie biorąc pod uwagę jej długość.
⬤ Język jest opisywany jako niezręczny i zbyt rozwlekły, z tendencją do niepotrzebnego powtarzania kluczowych punktów.
⬤ Brakuje istotnego kontekstu historycznego, którego niektórzy czytelnicy oczekują.
⬤ Gęsty, akademicki język może nie być przystępny lub wciągający dla wszystkich odbiorców.
(na podstawie 2 opinii czytelników)
The Thunder: Perfect Mind: A New Translation and Introduction
Jest to pierwsza książka w języku angielskim poświęcona tekstowi z Nag Hammadi, The Thunder: Perfect Mind - wiersz zawierający stwierdzenia "jestem", który zyskał dużą popularność w kulturze głównego nurtu.
Książka ta oferuje świeże, aktualne tłumaczenie (ze szczegółowymi adnotacjami koptyjskimi) oraz dziesięć rozdziałów wprowadzającej analizy tekstu.
