The Shipping Man: Wydanie japońskie

Opinie czytelników

Książka jest wysoce zalecana dla osób zaangażowanych w inwestycje morskie i żeglugę. Zapewnia wciągającą i zrozumiałą narrację, która obejmuje rzeczywiste wyzwania stojące przed profesjonalistami z branży morskiej. Tłumaczenie, choć nieco dziwaczne, nie utrudnia zrozumienia treści.

⬤ Wciągająca narracja, która przekazuje doświadczenia profesjonalistów z branży morskiej
⬤ dobrze przetłumaczona na język japoński, dzięki czemu jest przystępna
⬤ oferuje nowe spojrzenie na firmy żeglugowe
⬤ idealny stan po dostawie.

Dziwaczne tłumaczenie, szczególnie we fragmentach mówionych; obecność literówek w tekście.

(na podstawie 3 opinii czytelników)

Oryginalny tytuł:

The Shipping Man: Japanese Edition

Zawartość książki:

Kiedy niespokojny nowojorski menedżer funduszu hedgingowego Robert Fairchild obserwuje, jak Baltic Dry Cargo Index spada o 97%, rejestrując rekord wszechczasów i 25-letnie minimum w ciągu zaledwie sześciu miesięcy, postanawia kupić statek.

Natychmiast fantazjując o nazwaniu statku imieniem swojej żony, noszeniu sznurka zmartwień i możliwości przedstawienia się jako "armator" na zbliżającym się zjeździe uczelni, Fairchild natychmiast wyrusza w odyseję do najbardziej ekskluzywnego, efektownego i wysokiego biznesu na świecie. Od piratów u wybrzeży Somalii i na Wall Street po greckich i norweskich magnatów żeglugowych, edukacja Roberta Fairchilda jest kosztowna.

W końcu traci swój fundusz hedgingowy, ale zyskuje życie - jako człowiek żeglugi. Po części szybki thriller, po części podręcznik finansowania statków, The Shipping Man jest lekturą obowiązkową dla każdego, kto interesuje się tworzeniem kapitału dla żeglugi.