The Rubais of Rumi: Obłąkany z miłości

Opinie czytelników

Książka jest bardzo chwalona za inspirującą treść i głębokie wyrażenia, zwłaszcza dotyczące miłości, co czyni ją ulubioną wśród czytelników. Została doceniona jako znaczący prezent i opisana jako klasyka poezji.

Inspirujące i satysfakcjonujące doświadczenie czytelnicze, głębokie wyrażenia miłości, dobrze przyjęte jako prezent, docenione za jakość tłumaczenia, pomaga w procesach twórczych, takich jak pisanie scenariuszy.

Brak znaczących wad wymienionych w recenzjach.

(na podstawie 6 opinii czytelników)

Oryginalny tytuł:

The Rubais of Rumi: Insane with Love

Zawartość książki:

Pierwsze angielskie tłumaczenie rubajów Rumiego.

- Prezentuje 233 najbardziej sugestywne z 1700 rubajów Rumiego.

- Pokazuje, że mistyczny uścisk jest drogą do bezpośredniego doświadczenia Boskości.

Rumi jest dobrze znany z ponad 44 000 wersetów, które pojawiają się w 23-tomowym zbiorze zwanym Divan-i Kebir. Jednak Rumi skomponował również 1700 rubajów, krótkich aforyzmów i obserwacji, których głębia i przesłanie wierzą w ich zwięzłość.

Forma rubajów po raz pierwszy stała się dobrze znana dzięki XI-wiecznemu zbiorowi Rubajjat Omara Chajjama. Ale w przeciwieństwie do Khayyama, który jak większość poetów siedział i starannie tworzył każde słowo, Rumi komponował i wypowiadał swoje wiersze poprzez spontaniczny "język poezji", który wylewał się z jego ust, gdy podróżował ulicami Konyi w Anatolii (dzisiejsza Turcja). Bardzo niewiele z rubajów Rumiego zostało przetłumaczonych na którykolwiek z języków współczesnego świata zachodniego. Teraz Nevit O. Ergin, tłumacz kompletnego Divan-i Kebir, i Will Johnson prezentują tutaj 233 najbardziej sugestywne z 1700 rubajów Rumiego.

Poezja Rumiego wyraża głębokie i złożone prawdy w pięknym, ale prostym języku. Ujawnia, że zagłębiając się w nasze serce i duszę, możemy dotrzeć do miejsca, w którym ponownie połączymy się z boskością. To mistyczne poszukiwanie, jak twierdzi Rumi, jest prawem narodzin nas wszystkich. Cokolwiek mniej niż całkowite rozpuszczenie się w świecie boskiej jedności nie zapewni satysfakcji i spokoju, których wszyscy szukamy. Proste, ale głębokie duchowe prawdy i wizje zawarte w The Rubais of Rumi prowadzą na ścieżkę ponownego połączenia z bezpośrednimi energiami Boga.