The Poems of the Pearl Manuscript in Modern English Prose Translation: Perła, Czystość, Cierpliwość, Sir Gawain i Zielony Rycerz

Opinie czytelników

Obecnie brak opinii czytelników. Ocena opiera się na 5 głosach.

Oryginalny tytuł:

The Poems of the Pearl Manuscript in Modern English Prose Translation: Pearl, Cleanness, Patience, Sir Gawain and the Green Knight

Zawartość książki:

Dla studentów języka średnioangielskiego, The Poems of the Pearl Manuscript Malcolma Andrew i Ronalda Waldrona jest kluczowym wydaniem czterech wierszy Pearl od ponad trzydziestu lat.

Niniejszy tom zawiera pierwsze drukowane wydanie angielskich tłumaczeń prozy wiersza, które wcześniej były dostępne tylko na płycie CD-ROM dołączonej do poprawionego wydania wierszy. Nowe tłumaczenia prozą są wiernie oparte na nowym piątym wydaniu The Poems of the Pearl Manuscript Andrew i Waldrona - a dzięki użyciu prozy zamiast wersetu autorzy zapewnili, że tłumaczenia pozostają tak bliskie i dokładne oryginałowi, jak to tylko możliwe.

Skierowane do studentów średniowiecznej literatury angielskiej, tłumaczenia te mogą być również wykorzystane jako środek do sprawdzenia dokładności własnych interpretacji oryginałów przez studentów - czyniąc ten tekst kluczowym dla kursów uniwersyteckich i zainteresowanego ogólnego czytelnika średniowiecznego języka angielskiego.