The Peripheral (wydanie hiszpańskie)

Opinie czytelników

Recenzje książki są w przeważającej mierze negatywne, podkreślając przede wszystkim kwestie związane z hiszpańskim wydaniem i jego tłumaczeniem. Wielu czytelników wyraża frustrację z powodu trudności w zrozumieniu treści, które przypisują słabej jakości tłumaczenia. Istnieje znaczny sentyment rozczarowania, zwłaszcza wśród fanów powiązanej serii, którzy spodziewali się lepszych wrażeń z książki.

Niektórzy użytkownicy wskazali, że byli zainteresowani książką ze względu na powiązany serial, co sugeruje potencjalne zainteresowanie fabułą.

Główne problemy obejmują fakt, że książka jest wydana w języku hiszpańskim, słabe tłumaczenie utrudniające jej zrozumienie, trudności w zaangażowaniu się w narrację i ogólne rozczarowanie treścią książki.

(na podstawie 11 opinii czytelników)

Oryginalny tytuł:

The Peripheral (Spanish Edition)

Zawartość książki:

Przyszłość jest tutaj i nie jest grą.

Teraz serial na Amazon Prime.

Flynne Fisher mieszka na wsi w Ameryce przyszłości, gdzie brakuje miejsc pracy, chyba że zajmujesz się nielegalną produkcją narkotyków, czego unika za wszelką cenę. Jej brat Burton żyje, lub próbuje żyć, z dotacji Veterans Administration na uszkodzenia neurologiczne poniesione w elitarnej jednostce rehabilitacji taktycznej Korpusu Piechoty Morskiej.

Flynne stara się przeżyć za to, co zarobi, pracując na linii montażowej druku 3D. Zarabia jednak więcej pieniędzy jako gracz w grze online, w której gra w imieniu bogatego mężczyzny.

Wilf Netherton żyje w Londynie, siedemdziesiąt lat później, w samym środku powolnej apokalipsy. Ale na razie wszystko wydaje się dość stabilne. Wilf jest renomowanym publicystą, z pewnym romantycznym, nostalgicznym, nieprzystosowanym akcentem, który kontrastuje ze społeczeństwem, w którym żyje, gdzie podróże w przeszłość są jedynie rozrywką.

Burton potajemnie pracuje nad projektem online, aby zapewnić bezpieczeństwo w grze osadzonej w wirtualnym świecie, który niejasno przypomina Londyn, ale ma jeszcze dziwniejszy charakter.

Flynne i Wilf mają się poznać.

OPIS W JĘZYKU ANGIELSKIM

Autor bestsellerów New York Timesa Neuromancer i Agency przedstawia szybki thriller science fiction, który rzuca przerażające spojrzenie w przyszłość.

Teraz seria Prime Video.

Flynne Fisher mieszka przy wiejskiej drodze, w wiejskiej Ameryce, gdzie brakuje miejsc pracy, chyba że liczyć nielegalną produkcję narkotyków, której stara się unikać. Jej brat Burton utrzymuje się z pieniędzy otrzymywanych od Administracji ds. Weteranów w związku z uszkodzeniami neurologicznymi doznanymi w elitarnej jednostce Haptic Recon Marines. Flynne zarabia, co może, składając produkty w lokalnej drukarni 3D. Zarabiała więcej jako zwiadowca w grze online, grając dla bogatego człowieka, ale musiała porzucić strzelanki.

Wilf Netherton mieszka w Londynie, siedemdziesiąt kilka lat później, po drugiej stronie dekad powolnej apokalipsy. Sprawy mają się teraz całkiem dobrze dla tych, którzy mają, i nie pozostało zbyt wielu tych, którzy nie mają. Wilf, wysoko postawiony publicysta i celebryta, uważa się za romantycznego odmieńca w społeczeństwie, w którym sięganie do przeszłości jest tylko kolejnym hobby.

Burton dorabia w sieci, potajemnie pracując jako ochroniarz w prototypie gry, wirtualnym świecie, który przypomina Londyn, ale jest o wiele dziwniejszy. Flynne przejmuje zmiany, obiecując jej, że gra nie jest strzelanką. Mimo to zbrodnia, której jest tam świadkiem, jest bardzo zła.

Flynne i Wilf wkrótce się spotkają. Jej świat zmieni się całkowicie, nieodwołalnie, a Wilf, mimo całej swojej dekadencji i potęgi, dowie się, że niektórzy z tych typów z trzeciego świata z przeszłości mogą być twardzi.