Zbiór wierszy Billa Considine'a The Other Myrtle to fascynująca podróż od śmierci ojca w pierwszym wierszu do tęsknoty kochanka w ostatnim: "Dzieliliśmy kołdrę...". Są tu akcenty Whitmanowskie, takie jak Księżyc wyjący szaloną melodię, i klasyczny dramat w sztuce Persephone's Return. Considine jest wspaniałym poetą i dramaturgiem, a jego zdolność do utrzymania linii narracyjnej kształtuje tę książkę od początku do końca. Gorąco polecam.
Ron Kolm, autor książki Welcome to the Barbecue.
Dzięki wspaniałym frazom, takim jak "muzyczny jęk" lub "piwo w wannie nalane zimne jak gwoździe" i poetyckim spacerom po mieście wczesną wiosną, The Other Myrtle wciąga nas sprytnym połączeniem starannie wyrzeźbionych obrazów i historii. Każdy wiersz to mały dramat, świat. A na końcu znajduje się cudowny "Powrót Persefony", wiersz-gra, który przenosi nas do starożytnych czasów i starożytnego miejsca. Ten chapbook zachwyca, inspiruje i pozostanie z tobą, prosząc o ponowne przeczytanie.
Francine Witte, autorka Teorii ciała.
"Wszystko, co robiłem, to dzielenie się - bycie prawdziwym" - pisze William Considine. Dzięki wspaniałym opisom i szczegółom, wiersze te dokumentują przeżyte doświadczenia, które są tak głęboko odczuwalne, jak i wieloaspektowe, od fotosyntezy po Persefonę, od rodzinnej traumy i triumfów po walkę ze szczurami. Ale te wiersze to znacznie więcej niż dokumentacja. Dzięki liryzmowi Considine'a i talentowi do przeszywających, czasem nieoczekiwanych spostrzeżeń, które pojawiają się we właściwym momencie ("Tak stały jak / pęd i kołysanie wody / w wąwozie góry, / płynie miłość / dla tego, który wydaje się zapomniany"), wiersze te nabierają egzystencjalnego ciężaru, który pozostawia czytelnika zarówno zachwyconego, jak i wzbogaconego.
Anton Jakowlew, autor książki Chronos Dines Alone.
