The Oppermanns

Opinie czytelników

Recenzje książki „The Oppermans” autorstwa Liona Feuchtwangera podkreślają jej mrożący krew w żyłach obraz zmagań żydowskiej rodziny w czasach nazizmu w Niemczech. Czytelnicy uznali książkę zarówno za prowokującą do myślenia, jak i aktualną, rysując paralele między historycznymi i współczesnymi kwestiami nienawiści, ignorancji i autorytaryzmu. Wielu zwróciło uwagę na jej emocjonalny wpływ i znaczenie jako dokumentu historycznego, podkreślając, że została napisana w czasie rzeczywistym, gdy wydarzenia się rozwijały.

⬤ Mrożący krew w żyłach i zapadający w pamięć obraz powstania nazizmu i jego wpływu na życie Żydów.
⬤ Oferuje cenne spostrzeżenia na temat niebezpieczeństw samozadowolenia i kruchości cywilizowanego społeczeństwa.
⬤ Narracja zapewnia głęboko osobiste spojrzenie na wydarzenia historyczne.
⬤ Wciągająca fabuła, która zmusza czytelników do refleksji nad bieżącymi kwestiami społecznymi.
⬤ Napisana przejrzystym stylem, który sprawia, że treść jest przystępna.
⬤ Nowe tłumaczenie jest chwalone za przejrzystość i wkład w aktualność tekstu.

⬤ Niektórzy czytelnicy uznali prozę za mętną lub słabo napisaną w porównaniu do innych autorów, takich jak Thomas Mann.
⬤ Krytyka obejmuje zbyt wiele postaci i zawiłe struktury narracyjne, które czynią ją przewidywalną.
⬤ Obawy dotyczące stylu tłumaczenia, który zdaniem niektórych nie oddaje w pełni istoty oryginału.
⬤ Problemy techniczne związane z jakością druku w niektórych wydaniach, wpływające na czytelność.

(na podstawie 66 opinii czytelników)

Zawartość książki:

Po raz pierwszy opublikowana w 1934 roku, ale w pełni wyobrażająca sobie przyszłość Niemiec w kolejnych latach, The Oppermanns opowiada fascynującą historię niezwykłej niemieckiej rodziny żydowskiej, która stanęła w obliczu dojścia Hitlera do władzy. Porównywana do dzieł Voltaire'a i Zoli w momencie jej pierwotnej publikacji, ta prorocza powieść stara się obudzić często niczego nie podejrzewający, czasem politycznie naiwny lub świadomie ślepy świat na konsekwencje jego postawy w obliczu wydarzeń narodowych - w tym przypadku rosnącej fali nazizmu w Niemczech lat trzydziestych.

Przeszłość i przyszłość spotykają się w sadze Oppermannów, od trzech pokoleń rodziny o ugruntowanej pozycji handlowej w Berlinie. W zasymilowanych obywatelach, takich jak oni, wyemancypowany Żyd w Niemczech stał się faktem.

W Berlinie zamieszkałym przez żołnierzy w brunatnych koszulach Oppermannowie mają jednak więcej powodów do obaw niż obcy dyskomfort. Wraz ze swastykami i faszystowskimi pozdrowieniami pojawia się dyskryminacja, oszustwo, zdrada i tragedia, którą historia okazała się tak prawdziwa, jak zdumiewająca, głęboko poruszająca opowieść tej powieści.