The Long Field: Walia i obecność nieobecności, wspomnienia

Opinie czytelników

The Long Field autorstwa Pameli Petro to pięknie napisany pamiętnik, który przeplata osobiste doświadczenia z refleksjami na temat walijskiej historii i kultury. Książka porusza tematy tęsknoty, samopoznania i głębokiego związku z miejscem, a zwłaszcza istotę „hiraeth” - głębokiego poczucia nieobecności i tęsknoty. Poprzez wciągającą opowieść i żywe opisy, książka urzeka czytelników i zachęca ich do refleksji nad własnymi doświadczeniami i tożsamością.

Czytelnicy chwalą liryczną i wciągającą prozę, głębię emocjonalnej refleksji i żywy obraz Walii. Ten pamiętnik służy nie tylko jako osobista narracja, ale także oferuje wgląd w historię, kulturę i złożoność przynależności. Wiele osób uznało ją za inspirującą i transformującą, wywołującą pragnienie eksploracji i samopoznania.

Niektórzy recenzenci zauważyli, że książka może być trudna do skategoryzowania, ponieważ przechodzi między wspomnieniami, dziennikiem podróży i refleksjami filozoficznymi. Ta złożoność może sprawić, że niektórzy czytelnicy będą poszukiwać jaśniejszej struktury lub odpowiedzi. Dodatkowo, tematyczne skupienie się na tęsknocie i nieobecności może nie wszystkim przypaść do gustu.

(na podstawie 12 opinii czytelników)

Oryginalny tytuł:

The Long Field: Wales and the Presence of Absence, a Memoir

Zawartość książki:

Dla czytelników H Is for Hawk, intymnego pamiętnika o przynależności i stracie oraz hipnotyzującego dziennika podróży przez krajobrazy i język Walii.

Hiraeth to walijskie słowo, które trudno przetłumaczyć. Dosłownie może oznaczać "długie pole", ale ogólnie tłumaczy się je na angielski, nieadekwatnie, jako "tęsknota za domem". W istocie hiraeth sugeruje coś w rodzaju głębokiej tęsknoty za nieodwracalnym miejscem, osobą lub czasem - ostrą świadomość obecności nieobecności.

W The Long Field Pamela Petro splata najważniejsze walijskie historie hiraeth z opowieściami z własnego życia - jako Amerykanka, która odnalazła starożytny dom w Walii, jako lesbijka, która przeżyła straszliwą katastrofę pociągu AMTRAK i jako córka rodzica z demencją. Poprzez przyciąganie i plątaninę tych historii oraz jej podróże po Walii, hiraeth nabiera radykalnie nowych znaczeń. Istnieje tradycyjny hiraeth miejsca i domu, ale także queer hiraeth; i hiraeth wywołany przez technologię, imigrację, kryzysy ekologiczne i naszą nową, dzielącą politykę. W tej podróży pojęcie to zaczyna przekształcać się z unikalnego walijskiego doświadczenia w uniwersalną ludzką kondycję, od głębokiej tęsknoty po twórcze reakcje na stratę, które Petro postrzega jako geniusz walijskiej kultury. Staje się narzędziem do zrozumienia nas samych w naszych czasach.

The Long Field to niezapomniana eksploracja "ukrytych konturów ludzkiego serca", finalistka Wales Book of the Year Award i znalazła się na liście 10 najlepszych książek podróżniczych Telegraph i Financial Times.