Ocena:
Recenzje chwalą „The Yakoubian Building” Alawiego za jego bogactwo i głębię, pozycjonując go jako znaczące dzieło we współczesnej literaturze egipskiej. Mimo, że jest ona doceniana za swoją czytelność, nie jest postrzegana jako przewyższająca najlepsze powieści Naguiba Mahfouza. Pozytywnie oceniane są zawiła fabuła i połączenie różnych ludzkich doświadczeń w prowincjonalnej scenerii.
Zalety:Powieść jest dobrze napisana i bogata w szczegóły, z powodzeniem przedstawia prawdziwy i fascynujący świat oraz oferuje mieszankę wielu historii wypełnionych emocjami i wrażeniami zmysłowymi. Wyróżnia się wśród współczesnych egipskich powieści i przekracza oczekiwania, otrzymując uznanie za swoje ambicje.
Wady:Choć powieść czyta się dobrze i jest ona wciągająca, wciąż uważana jest za gorszą od najlepszych dzieł Mahfouza, co może stawiać wysokie oczekiwania niektórym czytelnikom.
(na podstawie 1 opinii czytelników)
The Lodging House: A Modern Arabic Novel
Marzenia młodego mężczyzny o lepszej przyszłości jako studenta w Instytucie Nauczycielskim zostają zniszczone po tym, jak zaatakował jednego ze swoich instruktorów za dyskryminację. Od tego momentu zaczyna schodzić do podziemia.
Bez grosza szuka schronienia w Wikalat 'Atiya, historycznym, ale teraz całkowicie zniszczonym karawanseraju, który stał się domem dla marginalnych i nieuprzywilejowanych postaci miasta. Ta wielokrotnie nagradzana powieść nabiera epickich wymiarów, gdy narrator eskortuje nas w podróż do tego podziemnego świata, przedstawiając - w miarę jak zagłębia się w jego zawiłe relacje - wiele zamieszkujących go postaci.
Poprzez labirynt opowieści, przypominający popularną arabską tradycję opowiadania historii, poznajemy tych mieszkańców, których życie oscyluje między rzeczywistością a fantastyką, współczesnością a ponadczasowością. I chociaż narrator zaczyna jako obserwator życia tych postaci, wkrótce staje się integralną częścią społeczności łobuzów w pensjonacie.
