Ocena:
Recenzje „The Land Across” Gene'a Wolfe'a prezentują mieszany odbiór, a wielu czytelników zauważa odejście od jego typowego, złożonego stylu. Książka opisywana jest jako prosta i przystępna, ale niektórym krytykom brakuje w niej głębi i zawiłości literackich, które można znaleźć w innych dziełach Wolfe'a. Jest znana ze swojego humoru, pomysłowych pomysłów i wciągającej narracji, nawet jeśli niektórzy czytelnicy uważają ją za niekompletną lub pozbawioną poloru.
Zalety:⬤ Wciągająca i pomysłowa fabuła z humorem.
⬤ Prostszy, bardziej przystępny styl pisania, który pozwala na szybkie czytanie.
⬤ Interesujące tematy związane z władzą i tożsamością, szczególnie w kontekście postkomunistycznym.
⬤ Mocne charakterystyki postaci, choć czasem narysowane w prosty sposób.
⬤ Książka oferuje przyjemne zwroty akcji i utrzymuje zainteresowanie czytelnika dzięki dziwacznym i humorystycznym elementom.
⬤ Nagradza ponowne przeczytanie, ponieważ wyłaniają się ukryte warstwy i złożoność.
⬤ Zbyt daleko odchodzi od literackiej złożoności typowej dla wcześniejszej twórczości Wolfe'a.
⬤ Niektórzy recenzenci uznali fabułę za chaotyczną, a postacie za słabo rozwinięte.
⬤ Nagłe zakończenie z luźnymi zakończeniami, które pozostawiają czytelników z niedosytem.
⬤ Krytyka niezdarnego stylu, który potencjalnie może być wadą, a nie metodycznym wyborem odzwierciedlającym złą perspektywę pisarza.
⬤ Brak gęstego, bogatego języka i zawiłości narracyjnych, których oczekują doświadczeni czytelnicy Wolfe'a.
(na podstawie 47 opinii czytelników)
W "The Land Across", wciągającej powieści fantasy Gene'a Wolfe'a, czytelnicy są trzymani w niepewności do samego końca i jeszcze długo potem.
Amerykański pisarz przewodników turystycznych potrzebujący nowej lokalizacji decyduje się na podróż do małego i mało znanego kraju Europy Wschodniej. W momencie, gdy Grafton przekracza granicę, wpada w kłopoty, o wiele większe niż mógł sobie wyobrazić. Jego paszport zostaje zabrany przez strażników, a następnie zatrzymany za jego brak. Zostaje zwolniony pod opiekę rodziny, ale ponownie zostaje zatrzymany. Staje się oczywiste, że działają nadprzyrodzone agencje, ale nie są one pod pewnymi względami tak groźne, jak brutalne siły biurokracji i korupcji w tym kraju. Czy nasz bohater jest w rzeczywistości szpiegiem CIA? A może jest niewinnym obywatelem złapanym w kafkowską pułapkę?
Kirkus Reviews Best Fiction Book of 2013.
