The Journey: Wspomnienia egipskiej studentki w Ameryce

Opinie czytelników

Obecnie brak opinii czytelników. Ocena opiera się na 3 głosach.

Oryginalny tytuł:

The Journey: Memoirs of an Egyptian Woman Student in America

Zawartość książki:

TO TŁUMACZENIE JEST HOMADEM DLA WIELKIEJ POSTACI LITERACKIEJ I DLA TYCH RUCHÓW, KTÓRE NOSZĄ JEJ DZIEDZICTWO W SWOJEJ PRACY Nigdy nie obojętna i głęboko zaangażowana w politykę, literaturę, walkę ludzi i to, co nazywa "najpilniejszymi sprawami naszych czasów", młoda Radwa Ashour opisuje swoje lata studenckie w Stanach Zjednoczonych w latach siedemdziesiątych, gdzie została pierwszą doktorantką, która ukończyła nowo założony wydział studiów afroamerykańskich W. E.

B. Du Bois i wydział języka angielskiego na Uniwersytecie Massachusetts Amherst w 1975 roku. E.

B. Du Bois wydziału studiów afroamerykańskich i wydziału angielskiego Uniwersytetu Massachusetts w Amherst w 1975 roku. Jako politycznie postępowa i lewicowa pisarka, krytyk i aktywistka, jej wspomnienia odzwierciedlają nie tylko jej własną podróż i zmagania, ale także ludzi, których spotkała i z którymi się związała w Stanach Zjednoczonych, zwłaszcza Afroamerykanów.

The Journey opowiada o latach, które Ashour spędziła w Stanach Zjednoczonych i żywo oddaje ducha i etos czasów, które opisuje - wczesnych lat siedemdziesiątych. Ruchy antykolonialne, zaangażowanie w walki ludowe i wyzwolenie ludzi, a także łączenie stypendiów i pracy w terenie, są żywe i realne w jej wspomnieniach. Po raz pierwszy opublikowany w języku arabskim ponad trzydzieści lat temu i napisany o okresie (1973-1975) dekadę wcześniej, tekst jest nadal żywy i aktualny.

Właśnie wychodząc ze zniszczeń wojny sześciodniowej w 1967 roku, Ashour opowiada o bólu tego, co nazywamy "pokoleniem lat sześćdziesiątych" w świecie arabskim i wplata palące pytania i kwestie tamtych czasów w zwykłą historię, a także życie egipskiej kobiety w głęboko podzielonym społeczeństwie amerykańskim, które toczy wojnę zarówno ze sobą, jak i za granicą. Praca Radwy Ashour - poprzez unikalny obiektyw tego wnikliwego obserwatora - przypomina nam, jak wyglądały kwestie i debaty w USA w tym okresie i jak głęboko są one powiązane z dzisiejszymi walkami, takimi jak Black Lives Mater i Ferguson-Palestyna.