Opinie czytelników
Podsumowanie:The Gadfly autorstwa Ethel Lilian Voynich to pełna emocji opowieść rozgrywająca się na tle rewolucyjnego zapału XIX-wiecznych Włoch. Czytelnicy generalnie doceniają wciągającą narrację i głębokie postacie, podczas gdy niektórzy krytykują jej tempo i spójność. Powieść porusza tematy miłości, zdrady i rewolucji politycznej, dobrze rezonując z wieloma, zwłaszcza tymi, którzy znają jej adaptację filmową i muzykę Szostakowicza. Jednak niektórzy uważają, że styl pisania jest przestarzały i nieprzekonujący, co sugeruje, że może nie spodobać się wszystkim współczesnym czytelnikom.
Zalety:⬤ Wciągająca i emocjonalna opowieść, która rezonuje z czytelnikami.
⬤ Silny rozwój postaci, który oddaje złożoność ludzkich emocji i moralności.
⬤ Tematy miłości, zdrady i rewolucji politycznej są przekonujące i można się z nimi utożsamiać nawet dziś.
⬤ Bogaty kontekst historyczny i unikalna perspektywa, która jest szczególnie atrakcyjna dla fanów klasyki.
⬤ Uznanie dla towarzyszącej ścieżce dźwiękowej autorstwa Szostakowicza.
Wady:⬤ Tempo może być powolne, a postacie potrzebują dużo czasu, aby wyrazić swoje uczucia.
⬤ Niektórzy czytelnicy uważają styl pisania za amatorski lub niespójny i uważają, że brakuje mu poloru innych klasyków.
⬤ Kontekst historyczny może wydawać się przestarzały lub romantyczny dla współczesnych czytelników.
⬤ Trudna do zrozumienia dla osób niezaznajomionych z jej kulturowym znaczeniem lub epoką, którą przedstawia.
(na podstawie 71 opinii czytelników)
Zawartość książki:
The Gadfly to powieść urodzonej w Irlandii brytyjskiej pisarki Ethel Voynich, opublikowana w 1897 roku (Stany Zjednoczone, czerwiec; Wielka Brytania, wrzesień tego samego roku), rozgrywająca się w latach czterdziestych XIX wieku we Włoszech pod dominacją Austrii, w czasach burzliwych buntów i powstań. Historia koncentruje się na życiu głównego bohatera, Arthura Burtona. Wątek tragicznego związku między Arturem i jego miłością, Gemmą, przewija się jednocześnie przez całą historię. Jest to opowieść o wierze, rozczarowaniu, rewolucji, romansie i bohaterstwie.
Książka, której akcja rozgrywa się podczas włoskiego Risorgimento, dotyczy przede wszystkim kultury rewolucji i rewolucjonistów. Arthur, tytułowy Gadfly, uosabia tragicznego bohatera romantycznego, który dorasta i powraca z porzucenia, aby odkryć swoją prawdziwą pozycję w świecie i walczyć z niesprawiedliwością obecnego. Krajobraz Włoch, w szczególności Alp, jest wszechobecny w książce, a jego często bujne opisy scenerii przekazują myśli i nastroje bohaterów.
Ponieważ głównym tematem książki jest natura prawdziwego rewolucjonisty, refleksje na temat religii i buntu okazały się ideologicznie odpowiednie i odniosły sukces. The Gadfly był wyjątkowo popularny w Związku Radzieckim, Chińskiej Republice Ludowej i Iranie, wywierając duży wpływ na kulturę. W Związku Radzieckim "Mucha" była lekturą obowiązkową i bestsellerem; szacuje się, że do czasu śmierci Voynicha "Mucha" sprzedała się w 2 500 000 egzemplarzy w samym Związku Radzieckim. Voynich nie zdawał sobie sprawy z popularności powieści i nie otrzymywał tantiem, dopóki nie odwiedził go dyplomata w 1955 roku. W Chinach kilku wydawców przetłumaczyło książkę, a jeden z nich (China Youth Press) sprzedał ponad 2 050 000 egzemplarzy. Została ona jednak zakazana po rozłamie chińsko-radzieckim. Irlandzki pisarz Peadar O'Donnell wspomina popularność powieści wśród republikańskich więźniów w więzieniu Mountjoy podczas irlandzkiej wojny domowej.
Rosyjski kompozytor Michaił Żukow przekształcił książkę w operę The Gadfly (Овод, 1928). W 1955 roku radziecki reżyser Aleksandr Faintsimmer zaadaptował powieść na film o tym samym tytule (rosyjski: Ovod), do którego muzykę napisał Dmitrij Szostakowicz. The Gadfly Suite to aranżacja wybranych fragmentów partytury Szostakowicza przez kompozytora Levona Atovmiana. Drugą operę The Gadfly skomponował radziecki kompozytor Antonio Spadavecchia.
Z drugiej strony, we Włoszech, gdzie akcja rozgrywa się podczas zjednoczenia Włoch, powieść jest całkowicie zaniedbana: została przetłumaczona na język włoski dopiero w 1956 roku i nigdy nie została ponownie wydana: Il figlio del cardinale (dosłownie: Syn kardynała). Nowe wydanie, noszące ten sam tytuł, ukazało się w 2013 roku. (wikipedia.org)
