The Forty-Eighters of Possum Creek: Historia wojny secesyjnej w Teksasie

Opinie czytelników

Książka jest dobrze zbadaną fikcją historyczną, która bada niemiecko-amerykańskie doświadczenia podczas wojny secesyjnej w Teksasie, ze szczególnym uwzględnieniem wczesnych niemieckich osadników. Podczas gdy wielu docenia głębię i kontekst historyczny, niektórzy krytycy twierdzą, że odzwierciedla ona zbyt postępowe narracje tamtych czasów i może niedokładnie przedstawiać złożoność doświadczeń niemieckich imigrantów.

⬤ Dobrze zbadane i opatrzone przypisami
⬤ zapewnia wiarygodne tłumaczenie fikcji historycznej
⬤ oferuje świetne adnotacje na temat niemieckich imigrantów w Teksasie
⬤ zawiera ważne informacje historyczne o XIX wieku
⬤ przemyślane przedstawienie doświadczeń niemieckich osadników
⬤ zawiera delikatny element romansowy.

⬤ zbyt rozwlekła i może odzwierciedlać postępowe uprzedzenia
⬤ uważana przez niektórych za subiektywną i potencjalnie wprowadzającą w błąd w odniesieniu do historycznego przedstawienia niemieckich imigrantów
⬤ krytycy wspominają o niewystarczającym przedstawieniu różnorodności doświadczeń wśród niemieckich osadników
⬤ niektórzy czytelnicy uważają, że zbyt mocno stara się snuć narrację, która może nie być zgodna z realiami historycznymi.

(na podstawie 4 opinii czytelników)

Oryginalny tytuł:

The Forty-Eighters of Possum Creek: A Texas Civil War Story

Zawartość książki:

The Forty-Eighters of Possum Creek: A Texas Civil War Story to debiut wydawnictwa State House Press. To niezwykłe dzieło historycznej fikcji skupia się na życiu jednego młodego mężczyzny, Kuno Sartoriusa, który dorasta i dorasta w społeczności wykształconych niemieckich imigrantów w ostatnich miesiącach wojny secesyjnej.

Autor William Trenckmann opublikował powieść w swojej gazecie Das Bellville Wochenblatt (The Bellville Weekly). Jego powieść Die Lateiner am Possum Creek jest jednym z niewielu dzieł beletrystycznych traktujących o trudnej sytuacji mniejszości Niemców z Teksasu podczas wojny. Jest to jednak coś więcej niż niemiecka opowieść i zawiera winiety wszystkich aspektów życia i wszystkich klas w Teksasie, zarówno na froncie domowym, jak i w teatrze Trans-Mississippi.

Przez cały czas przewijają się młodzi mężczyźni z różnych środowisk, których połączył konfederacki pobór do wojska i zmaganie się z tymi samymi trudami wojny. Powieść ta, fachowo przetłumaczona i opatrzona przypisami przez Jamesa C.

Kearneya, staje się cieniem wspomnień z amerykańskiej wojny secesyjnej. Wykształceni niemieccy osadnicy z Millheim uciekli ze swojej ojczyzny z powodu konfliktów i rewolucji, wybierając bukoliczne życie na granicy Teksasu zamiast wyrafinowanych miast uniwersyteckich w Niemczech.

Ich dzieci stanęły jednak w obliczu własnych niepewności, gdy Teksas odłączył się i dołączył do Konfederacji, i polegał na wszystkich wojskowych w wieku mężczyzn, aby wykonać swoją część w sprawie, którą niewielu Niemców w okolicy obchodziło, i utrwalić niewolnictwo, którego większość brzydziła się. Notatki Kearneya pomagają czytelnikowi poruszać się po historii i ujawniają "historię za historią".