The Dictionary of Nautical, University, Gypsy and Other Vulgar Tongues: Przewodnik po języku na ulicach Londynu w XVIII i XIX wieku

Opinie czytelników

Książka jest przedrukiem XIX-wiecznego słownika slangu, który zawiera historyczny przegląd slangu i jego włączenia do języka angielskiego. Podczas gdy niektórzy użytkownicy doceniają jego naukowy charakter, istnieją poważne obawy dotyczące nieprawidłowego wydania zakupionego za pośrednictwem Kindle i problemów z literówkami w tekście.

⬤ Zapewnia bogaty historyczny przegląd slangu i jego ewolucji
⬤ oferuje rozrywkę i ciekawość dzięki odsyłaczom
⬤ zawiera wiele slangowych terminów wciąż w użyciu
⬤ pouczający i uroczy słownik.

⬤ Nieprawidłowe wydanie Kindle prowadzi do frustracji, ponieważ zawiera zupełnie inną pracę
⬤ zawiera kilka błędów typograficznych
⬤ niektóre próby etymologii mogą nie spełniać współczesnych standardów.

(na podstawie 4 opinii czytelników)

Oryginalny tytuł:

The Dictionary of Nautical, University, Gypsy and Other Vulgar Tongues: A Guide to Language on the 18th and 19th Century Streets of London

Zawartość książki:

To nie jest książka o historii. To JEST historia.

Po raz pierwszy opublikowana w 1859 roku, jest dosłownie migawką języka używanego przez zwykłego człowieka w XVIII i XIX wieku. Dzięki niej możesz wejść do jego świata tak, jak on go widział, czuł i wyrażał. Żadna powieść, żadna książka historyczna nie da ci takiej perspektywy.

Powiedz mi: Czy gdybyś wiedział, że w jakimś miejscu jest "pukający sklep", wszedłbyś do niego? Czy XVIII-wieczny marynarz wypiłby kilka "szkockich" lub gwizdnął na nie? Czy "wylewanie rachunków" jest czymś, co zrobiłaby osoba prowadząca działalność gospodarczą? Czy uciekałbyś się do "brzęczenia rydwanem", aby zgromadzić zapas "chinkersów"? Czy zjadłbyś kurczaka "Sharp's-Alley"? Niektóre definicje są tragiczne, a niektóre skandalicznie zabawne. Ale jeśli chcesz naprawdę zrozumieć ich świat - jeśli chcesz zrozumieć świat przedstawiony w książkach Jane Austin, C.S.

Forestera, Patricka O'Briana czy Dudleya Pope'a - potrzebujesz tej książki u swojego boku. Niniejsza praca oparta jest na wydaniu A Dictionary of Modern Slang, Cant, and Vulgar Words Johna Camdena Hottena z 1860 roku.